Experiencias vividas: habilidades que perduran en el tiempo // Lived experiences: skills that last over time.

Todos tenemos una capacidad prodigiosa y maravillosa, que nos permite adquirir habilidades y destrezas a lo largo de nuestra existencia, que nunca más olvidamos y que nos duran para toda la vida, siempre y cuando no se presente algún problema psicomotor, que afecte tales conocimientos.

We all have a prodigious and marvelous capacity that allows us to acquire skills and abilities throughout our existence that we never forget and that last us for life, as long as there is no psychomotor problem that affects such knowledge.

Ese conjunto de habilidades y destrezas va desde hablar, caminar, ponernos de pie, correr, nadar, lanzar una pelota, saltar, patinar o manejar bicicleta, porque todos los que en nuestra hemos aprendido nadar o manejar bicicleta, sabemos que es algo que no se olvida más y así pasé bastante tiempo sin que lo hagamos, igualmente llegado el momento, sabremos cómo hacerlo y esto se debe, a que ese tipo de aprendizaje, se almacena a través de la memoria mecánica biológica, que es un mecanismo intrincado y fundamental de nuestro cerebro y nuestro sistema nervioso, que nos permite almacenar y recuperar información de manera eficaz y fluida.

That set of skills and abilities goes from talking, walking, standing up, running, swimming, throwing a ball, jumping, skating or riding a bicycle, because all of us who have learned to swim or ride a bicycle know that it is something that is not forgotten anymore and even if we do not do it for a long time, we will know how to do it, This is due to the fact that this type of learning is stored through the mechanical biological memory, which is an intricate and fundamental mechanism of our brain and our nervous system that allows us to store and retrieve information efficiently and fluently.

Desde ese momento en que aprendemos a montar en bicicleta o a tocar un instrumento musical, a dominar el idioma o perfeccionar una técnica específica, esta forma de memoria nos permite ejecutar esos patrones de movimiento, pensamientos y emoción de una manera casi automática y con gran eficiencia. Claro, para alcanzar esto, obviamente hay qué practicar bastante, hasta que logramos perfeccionar la habilidad.

From the moment we learn to ride a bicycle or play a musical instrument, to master a language or perfect a specific technique, this form of memory allows us to execute those patterns of movement, thoughts and emotion almost automatically and with great efficiency. Of course, to achieve this, we obviously have to practice a lot, until we manage to perfect the skill.

Recuerdo que cuando era muy niño, mi madre y mi padre me obsequiaron mi primera bicicleta, la cual era una hermosa Blue Bird tipo Cross Rin 16, con cuadro color niquelado, puños y asiento de color azul, donde aprendi a montar en bicicleta, no sin antes pasar por ese proceso que te lleva a adquirir la habilidad, que va desde las primeras vueltas con las ruedas de entrenamiento, hasta que estás son retiradas, que es cuando de verdad se sabe si aprendiste o no. No todos los niños, cuentan con esa capacidad de aprender ese tipo de cosas rápidamente, pues a mí me llevó tiempo y mis primos aprendieron primero que yo, pero una vez dominada, más nunca olvide como hacerlo, algo así como caminar o correr.

I remember when I was a child, my mother and father gave me my first bicycle, which was a beautiful Blue Bird type Cross Rin 16, with nickel-plated frame, blue grips and seat, where I learned to ride a bicycle, but not before going through the process that leads you to acquire the skill, which goes from the first laps with the training wheels, until they are removed, which is when you really know if you learned or not. Not all children have the ability to learn this kind of things quickly, because it took me some time and my cousins learned first, but once mastered, I never forgot how to do it, something like walking or running.

Mi pequeña hija, actualmente se encuentra en ese proceso de aprendizaje, muy entusiasmada por montar en su Bici, pero quizás le lleve algo de tiempo aprender a dominar la habilidad, ya que de momentos solo practica cuando va a casa de la abuela, que es un lugar más tranquilo y menos inquietante para nosotros sus padres, pero de lo que sí estoy seguro es que una vez que lo logre, será algo que nunca olvidará.

My little daughter is currently in the learning process, very excited about riding her Bici, but it may take her some time to learn to master the skill, since she only practices when she goes to grandma's house, which is a quieter and less disturbing place for us parents, but what I am sure is that once she does, it will be something she will never forget.

Aprender habilidades para toda la vida, además de implicar la adquisición de esas destrezas prácticas y técnicas, también nos permite cultivar una actitud de curiosidad y perseverancia para el aprendizaje continuo, porque con cada nueva habilidad aprendida y cada destreza perfeccionada, se deja una huella indeleble en nuestra memoria mecánica biológica, que incrementa nuestra red de conocimientos y nos brinda experiencias que perduran en el tiempo.

Learning skills for life, besides implying the acquisition of these practical and technical skills, also allows us to cultivate an attitude of curiosity and perseverance for continuous learning, because with each new skill learned and each skill perfected, an indelible imprint is left in our biological mechanical memory, which increases our network of knowledge and provides us with experiences that last over time.

---

Traducido con DeepL.com (versión gratuita).

Translated with DeepL.com (free version).

---