Hola la técnica que usas la considero muy efectiva y ingeniosa otra tener el inglés en tu vocabulario en mi recomendación es bueno practicar directamente con una persona que hable en ingles te preguntarás que gringo hay aquí con quién ser pueda hablar pues con un maestro o personas que tengan experiencia hablando inglés en si vida de esa manera aprederas mucho más rápido igual tu método es efectivo no te rindas en el objetivo saludos.