Nuestro

Trabajé un tiempo en una empresa de compras.

Un trabajo con buen sueldo. A menudo venían personas del extranjero a nuestra oficina. Teníamos que encargarnos nosotros mismos de su alojamiento y comida. Ser extranjero no me resultaba cómodo. Aun así, tenía que adaptarme. Cuando trabajas, tienes que aceptar y adaptarte a muchas cosas. Sin embargo, una vez vino una chica rusa. Se quedó dos semanas. Suelo llevar a estos compradores a casa de mi amigo Rajiv Noor. La madre y la hija de Rajiv están muy contentas. Los extranjeros también se lo pasan bien. Lo pasan bien.

La chica se llama Anastasia.

Un nombre muy difícil. Para ser sincero, me cuesta pronunciarlo. Ni siquiera me siento cómodo pronunciándolo. La llevé del aeropuerto al hotel. No hablamos mucho en el coche. La chica solo me preguntó mi nombre. Le dije: Shahed. Shahed Jamal. La chica me pidió mi correo electrónico. Se comunican más por correo electrónico que por teléfono. Su inglés es muy difícil de entender. El acento americano es comprensible. Pero el acento ruso es terrible. El intérprete tiene que darse prisa. Al enterarme de que venía una chica rusa, leí el libro de Baren Chakraborty, "La chica rusa".

A la mañana siguiente, la llevé del hotel a nuestra oficina.

¡Qué chica tan guapa! Sencilla y directa. No hay complejidad ni malicia en sus ojos. Parece una jovencita. Su tez es radiante. ¡Quiero tocarla! ¿Es de este mundo? ¿O ha descendido del cielo? Le pregunté a Anastasia: "¿Tienes otro nombre?". La chica me dedicó una hermosa sonrisa y dijo: "Elena". Le dije: "No está mal. Vamos". Elena se rió al oírme. Una sonrisa sencilla y hermosa. Elena tuvo reuniones una tras otra todo el día. ¡Es una adicta al trabajo! Quería ir a la fábrica por la tarde. Le dije: "Debes estar cansada hoy. Ve mañana".

Al día siguiente, le dije a Elena: "Sé el significado de tu nombre".

Elena me preguntó: "Dímelo". Le dije: "Chand. Tu nombre significa luna". ¡Elena quedó fascinada! Quiero impresionar aún más a la chica. Para ello, tengo que decir algunas mentiras. Claro que esas mentiras no serán pecado. Puedo decir fácilmente un millón de mentiras para complacer a alguien, para hacerlo feliz, para hacerlo reír. Incluso si fuera pecado. Nací humano, es natural cometer dos o tres pecados. Alá creó el mundo para disfrutarlo, no para pelear por religión, Baul. Los humanos tenemos una vida corta. ¿Para qué discutir, hermano?

Le dije a Elena: «Eres muy hermosa».

La belleza de la mitología griega, Helena de Troya, no significa nada para ti. Elena dijo: «He leído la Ilíada. No había nadie llamada Helena. Son mitos». Le dije: «Por ella hubo una guerra continua durante diez años. Una ciudad fue destruida. ¿Cómo pueden ser mitos?». Elena dijo: «Para, para. Todas las historias de la mitología griega son inventadas. Hay muchos mitos similares en todas las naciones». No fui a discutir. Gautama Buda dijo: «No tienes que discutir con las bellezas». De hecho, las chicas de todos los países del mundo son iguales. Su amor, sus penas y sus tristezas son las mismas. La casta femenina es Mayawati. El maestro tiene razón al decir que las mujeres son Dharani. Vivimos entre ellas.