Desde las orillas de Kapotaksha, Teesta, Surma

Has caminado con incontables flores en tus manos

Una procesión suave, tranquila y lenta

Has encendido la luz suave y cerosa

Has atado tus manos en una cadena humana.

¿Adónde has ido?

A preparar ofrendas en la torre del lenguaje

Derrama tu alma, tu pasión, descalzo, en una larga espera

Has caminado con inmensa paciencia

Con un corazón lleno de amor anhelante.

Ah, ¿cuándo volveré a estar?

En tus filas

Acallando este lamento lejano

En la circulación de mi alma, en el movimiento de mi sangre.

El sonido de tu respiración.

Mi realidad está rodeada

Por la fuerza de la marea de la patria.

Mi patria sonríe como la luna llena

En el corazón, las olas feroces respiran cada día.

¿Cuándo volveré a estar?

Corazón, Anjali, Rosa en mano

Contigo en el ferry matutino.