Hola @zulfrontado

Primero, me encanta tu empoderamiento sobre tu aprendizaje y buscar no ser dependiente de la tecnología.

Segundo: que uses el libro en inglés con el propósito de leerlo está muy bien pero en mi opinión cambia el método de buscar significados en el diccionario. Más bien hay métodos llamados globales que invitan a que primero pases el dedo por cada línea de la hoja que vas a leer (varias veces), que te hagas una imagen de lo que crees que se habla en esa pagina e imagines las palabras que encontrarás.

En lo posible consigue un libro en inglés que ya hayas leído en español, si puedes tener ambos a la mano mejor, y recuerda primero que leíste en español y vete ala pagina en ingles y ve asociando palabras y oraciones de ambos idiomas.

Éxito en tu aprendizaje amiga