Si alguna riqueza tiene la lengua castellana es la abundancia de significados que existen para designar o describir una determinada realidad. Del caso que nos ocuparemos hoy es de los distintos vocablos que se utilizan para definir a "la dulce espera". La razón por la que he escogido abordar este tema es porque sus significados no solo se relacionan con lo lingüístico, sino también con lo cultural y religioso. Comenzaremos, pues, con la palabra que más se relaciona con lo lingüístico, y esta es, nada más y nada menos, que **"preñada"**, la cual, pese a sonar forma despectiva, proviene del vocablo latino "praegnas", cuyo significado es que "está a punto de brotar o lleno". De este modo, una mujer preñada está llena de vida, es un ser humano a punto de florecer. De allí la metáfora que define a los hijos como el "fruto de bendito de un vientre", como dice oración de "Santa María".

Una connotación que me resulta particularmente más poética es "encinta". Este vocablo guarda relación con lo simbólico. En la antigüedad, las mujeres solían colocarse una cinta o una banda de tela alrededor de su vientre para sujetar a la cría y así evitar su pérdida, en caso de que la madre hiciera algún movimiento brusco o si se caía. De hecho, la virgen María, madre de Jesús, suele aparecer con una cinta en su vientre.

_Fuente

Y he dejado para el final la palabra "embarazada", pues, pese a no sonar despectiva, su significado sí lo es, ya que se relaciona con "impedir y estorbar". De hecho, este término comparte la misma raíz con "embarazoso". En otras palabras, quien está embarazada está impedida de hacer cosas. La barriga, de algún modo, estorba. En el idioma inglés "embarrassed" traduce "vergonzoso". Tal vez este significado esté conectado con el "pecado original", y, por tanto estar en esa situación sea motivo de vergüenza. De hecho, culturalmente lo es cuando no hay un matrimonio de por medio.

Espero que les haya gustado esta publicación tanto como a mí me agrado escribirla. Es la primera que realizo en este reto. Los espero mañana para otra entrega. Ah, y si desean unirse a este reto, aquí la información