To the depths of centuries.

Photo of the week #169 | contest post | traveling

You can travel to other countries, or you can go back centuries.
I don't mind if these two directions of currencies.

Можно путешествовать в другие страны, а можно и в глубь веков.
Я не против, если эти два направления совпадают.

Today, the stone walls of Liechtenstein Castle are still impregnable.
Only part of the tower is in ruins, but this is rather a tribute to history, as it seems to me.

Сегодня каменные стены замка Лихтенштейн по-прежнему неприступны. Лишь часть башни находится в руинах, но это, скоре, дань истории.

The siege of the castle by the Ottomans in 1529 ended fatally.
The destruction was total and Liechtenstein stood in ruins for almost a century and a half, then it was restored and again destroyed during the siege

Осада замка османцами в 1529 году закончилась фатально.
Разрушения были тотальными и в руинах Лихтенштейн простоял почти полтора века, затем был восстановлен и снова разрушен в ходе осады.

In our time, we have carefully recreated what we could restore from ancient drawings and engravings, while preserving, as far as possible, almost everything that can be attributed to the original masonry of the castle.

В наше время бережно воссоздано то, что смогли восстановить по старинным рисункам и гравюрам, при этом сохранено по возможности почти всё, что можно отнести к оригинальной кладке замка.

Location: Austria
Lichtenstein Castle in the vicinity of Maria Enzersdorf.