It's raining in the city

НЕДЕЛЯ ГОРОДСКОЙ ФОТОГРАФИИ И ИСКУССТВА № 097

The coming rain scared passers-by. Twilight had just descended, and it seemed night had come around. The streets of the city are almost deserted. And only the reflections of cars, the light of lanterns, colored glare enliven the city space. At some point I catch myself thinking about a fast winter and a New Year, about the imminent mood of the holiday.

I think it is not in vain that psychologists advise in a bad mood to go out into the light, where colored lights flicker, where there is movement and almost a holiday.

Obviously, we, residents of the city, are able to merge with this environment and at some point be in the dynamics of everything that is happening around us.
I take a few steps into the gloomy street and the illusion of a holiday disappears. But another thing comes: the evening city calms me down, I am like a passenger of this rain and my final route is unknown.

Набежавший дождь распугал прохожих. Сумерки только спустились, а казалось вокруг наступила ночь.
На улицах города почти безлюдно. И только отражения машин, свет фонарей, цветные блики оживляют городское пространство. В какой-то момент ловлю себя на мысли про скорую зиму и Новый год, про яркое настроения праздника.
Думаю, не зря советуют психологи при плохом настроение выйти на свет, где мерцают цветные огни, где движение и почти праздник. Очевидно, мы, жители города, умеем сливать с этой средой и в какой-то момент быть в динамике всего вокруг нас происходящего.
Делаю несколько шагов на сумрачную улицу и иллюзия праздника исчезает. Но приходит другое: вечерний город успокаивает меня, я словно пассажир этого дождя и мой конечный маршрут неизвестен.