At home, like people

Photo of the week #168 | abandoned

At home, like people. Each of them has its own age. Whether it will be short or long is another story.

Дома, как люди. Каждый из них имеет свой век. Короткий или долгий - это по-разному.

Temporary houses are born out of need. Usually, out of urgent need, when the issue needs to be resolved quickly and as cost-effectively as possible. Sometimes life makes its own adjustments. You plan to live in such housing for 10-15 years, but sometimes your whole life passes in them.

Дом-времянки рождаются из нужды. Обычно, из острой необходимости, когда надо решить вопрос быстро и по возможности менее затратно. Бывает, что жизнь вносит свои коррективы. Ты планируешь прожить в таком жилье лет 10 -15, но порой в них проходит целая жизнь.

This house has long been designated for demolition. Probably back in the 80s of the twentieth century. But this is the 21st century, the house stood and stood, although it had long been abandoned and unsuitable for habitation. Finally, his time has come.

Этот дом был давно определён под снос. Наверное, ещё в 80-е годы ХХ века. Но на дворе век ХХI, дом стоял и стоял, правда, давно уже был заброшен и непригоден для жилья. Наконец, пришло и его время.