Fairies of the Midnight \ Феи Полночи - part 02

Расскажу немного о том, как организовывалась эта сказочная съемка.
В тот момент, это была самая сложная по организации съемка, из всех, что я делал.
Почему? Съемка трех моделей (вы когда-нибудь снимали троих сразу?), съемка на выезде - это окраина города, съемка в ночное время - мне нужно было решить вопрос со светом.
...
I will tell you a little about how this fabulous shooting was organized.
At that moment, it was the most difficult shooting to organize, of all that I did.
Why? Shooting three models (have you ever shot three at once?), shooting on the road is the outskirts of the city, shooting at night - I had to solve the issue with the light.

Я задумал использовать три источника света, взятых в прокате. Кроме того, образ требовал света, создающего сказку. Поэтому, я использовал цветной свет, цветные фильтры. Кстати говоря, цветные фильтры это цветной пластик от канцелярских папок. Зачем платить больше, если можно использовать то, что подходит?)

И кроме трех профессиональных источников света с автономным питанием мне пришлось использовать свет фар автомобиля - все потому, что дело происходит ночью, а света не хватало.
...
I decided to use three rental lights. In addition, the image required light to create a fairy tale. Therefore, I used colored light, color filters. By the way, color filters are colored plastic from stationery folders. Why pay more if you can use something that fits?)

And in addition to three professional light sources with autonomous power, I had to use the headlights of the car - all because it happens at night, and there was not enough light.

И моя съемочная команда заслуживает особого абзаца.
Этих трех моделей я снимал не впервые. С ними у меня была съемка в дневном лесу (позже я расскажу о ней). Думаю, вы понимаете, как важно, чтобы члены команды понимали друг друга и понимали общую задачу. А еще я снимаю в свободной манере - то есть позволяю моделям проявлять себя, проявлять свой характер, свои чувства. Поэтому особенно важно найти таких трех участниц проекта, которые будут дополнять друг друга, чувствовать друг друга, создавать общую игру.
...
And my film crew deserves a special paragraph.
It's not the first time I've shot these three models. I had a shoot with them in the daytime forest (I'll talk about it later). I think you understand how important it is that team members understand each other and understand the common task. And I also shoot in a free manner - that is, I allow models to express themselves, to show their character, their feelings. Therefore, it is especially important to find three project participants who will complement each other, feel each other, and create a common game.