WoX photo #100 - jump

qwerrie (72)Member Russiain WORLD OF XPILAR • 2 years ago (edited)

The post goes for 'Photo of the week' photo-challenge by @mister-omortson — week #100. (Pretty rounded figure, I'd say!) The prompt was: 'Jump'.

This week prompt appeared not the easiest for me. For a while I went through several folders of my archive (one might even say that I got lost there!), in search of something matching, but had no success... And then suddenly it flashed in my mind, I remembered that exactly this summer I happened to photograph some rural kidz swimming in a river. Voila! Location had a self-made "device" for adrenaline jumping into the water, simply a rope with a handle (in Russian we call it "Tarzanka"). Luckily, I had 150mm telephoto lens with me, which provided me some nice close-up captures.

Задание оказалось не самым простым для меня. Я долго перебирал несколько каталогов моего архива (можно даже сказать, что я плутал там!) в поисках что-нибудь подходящего, но безрезультатно. А потом я вспомнил, что как раз этим летом фотографировал купание мальчиков на реке. Вуаля! Там был такой самодельный девайс для адреналиновых прыжков в воду (по-русски он называется "тарзанка"). А у меня очень удачно оказался с собой телефото объектив 150мм -- он помог мне сделать несколько симпатичных кадров.

_{Photo is clickable for high-res.}

Это фото на конкурс. Если вам понравилось, проголосуйте за него пожалуйста здесь, буду весьма вам благодарен.

All in all, I selected four photos from the set to present. I like all of them, all seem to me to be lucky shots. The one I choose as my entry seems to me the most interesting and unique, as I captured there a very cool moment, according to Cartier-Bresson, pressed the trigger at the most decisive moment (purely by accident, of course).

Всего я отобрал четыре фотографии, все они мне очень нравятся, все кажутся удачными, каждое по-своему: одни - композицией, другие - запечатленным мигом. А на конкурс я хочу представить эту, мне кажется она самая интересная - просто по Картье-Брессону: я нажал спуск в самый решительный момент (чисто случайно, конечно же).