mannequin / two models

A few words about the photo to go with the post: during one of my late evening walks, a sudden passion for for black and white photography have attacked me. (Well, things like that do happen from time to time! moreover, it was the night with not-so-much-colours around...) So, it was time to switch my camera to b & w mode! And I did it. But since the camera was writing data to a .raw file, all the color information was preserved there... and with some proper "digital processing", it was pulled out again. That's how I killed two birds with one stone! And received two versions of one photo. The color version (where I erased some street lamps glares visible on the showcase glass) is participating in the competition.

И несколько слов о фото: во время очередной ночной прогулки, на меня вдруг напала страсть к черно-белой фотографии. Ну, бывает! тем более, какие ночью цвета? Самое время переключить камеру в ч-б! Что я и сделал. Но поскольку камера записывала данные в raw-файл, то вся информация о цвете все равно сохранилась. И при должной проявке информация о цвете вытаскивается. Вот так я убил за один выстрел двух зайцев! В конкурсе участвует цветная версия этой фотографии (с которой я стёр видимые на стекле витрины блики от фонарей).