So, by the end of summer, when we already were packing things to move from the countryside place back to the city, I found myself highly obsessed with moths! One of my blockchain friends from UK shared with me his 'know-how' technique, which I already had no time to imply, hehe. To put it briefly:

Итак, к концу лета, когда мы уже собирали вещи для переезда из моего загородного дома обратно в город, я вдруг понял что мне недодали мотыльков! Мой друг по блокчейну поделился со мной своим "ноу-хау" - техникой, осваивать которую у меня уже не было времени, хе-хе. Если коротко:

Night moths are lured into the trap by light; a light source is placed overnight in the box and you come to check the 'harvest' in the morning. Next, the most important part: you put the box in a refrigerator (that's right!), where the moths are artificially put into a state of torpor. After some (small) time you take the moths out, place them on a table - or any other well-lit place prepared for photography - and the moth will pose, sitting still and doesn't fly away anywhere for at least few minutes, till you make a dozen captures.

Ночные мотыльки завлекаются в ловушку при помощи света; источник света помещается на всю ночь в бокс, и утром ты приходишь проверять "урожай". Далее самая важная часть: ты помещаешь бокс в холодильник (именно так!), где мотыльки искусственно ввергаются в состояние оцепенения. Через некоторое (небольшое) время ты вынимаешь мотыльков, помещаешь на стол - или любое другое хорошо освещенное место, приготовленное для фотографирования - и мотылек позирует, сидит неподвижно и никуда не улетает.

This way you can ensure a) good quality for your macro photography; b) no harm to nature and no damage to the moth population at all! Spending an hour in the fridge is absolutely no damage for insects. In general, this method (if applied consistently) also allows to obtain interesting figures about which moths in your area are the most common and which are rare.

Таким образом можно обеспечить а) хорошее качество макросъемки, б) отсутствие вреда для природы и ущерба мотыльковому поголовью! Способ также позволяет (если применять его последовательно) получить интересную статистику, какие мотыльки в твоей местности являются самыми распространенными, а какие - редки.

One of the shots used to construct the final image. Although the moth was big enough - not a giant, of course: 4 cm in wingspan - it was impossible to photograph it so that all the essential parts were in focus in one shot. The area of sharpness in macrophotography is ridiculously small: only 1-2 mm. And this photo shows exactly which parts of the moth turn out to be sharp, in focus, "at one time". It's a small piece of its antennae and about a third of its left wing... So it took a good dozen shots focusing on different parts of the image to achieve sharpness and show detail on the whole carcass.

Один из кадров, использованных для построения финального изображения. Несмотря на то, что мотылёк был достаточно большой - не гигант, конечно: 4 см в размахе крыльев - сфотографировать его так, чтобы все существенные части оказались в фокусе в одном кадре, невозможно. Зона резкости в макрофотографии до смешного маленькая: всего 1-2 мм. И на этой фотографии как раз видно, какие именно детали мотылька оказываются резкими, в фокусе, "за один раз". Это маленький кусочек его антенны и примерно треть левого крыла... Поэтому для того чтобы достичь резкости и показать детали на всей тушке, понадобился добрый десяток кадров, сфокусированных на разных частях изображения.

This is a single frame, without stitching / focus staking. Here the moth is positioned more optimally (i.e.: parallel to the camera lens), which put most of it in focus - and, according to the Lomonosov-Lavoisier law, it came at a price: the other half of the moth an the background were, on the contrary, very out of focus.

Это один кадр, без сшивки. Здесь мотылёк расположен более оптимально (т.е. параллельно объективу камеры), за счет чего большая часть оказалась в фокусе - и, согласно закону Ломоносова-Лавуазье, за это пришлось заплатить цену: вторая половина мотылька оказалась, наоборот, сильно не в фокусе.

Let me say a few words about the background. The background is very important, even if it's blurred and you can't see the details. (There's a reason there's such a term as "portrait in the interior"). In the first photo the moth is posing for me on a mushroom (it's matured 'grandpa's tobacco' or 'puff-ball' with a pleasurable brown texture). In the photo below, the moth is sitting on the moss stems.

Скажу несколько слов про фон. Фон играет огромное значение, даже если он размыт и не видно деталей. (Недаром же существует такой термин как "портрет в интерьере"). На первом фото мотылек позирует мне на грибе (это зрелый дедушкин табак с потрясающей коричневой текстурой). На этом фото мотылёк сидит на стебельках мха.

• Pink color palette
• Strawberry fields
• Starry flower