band of four

Week 77 is such a good number (twice seven! my favorite number) that I wanted to show something special. And exactly yesterday heaven sent me a suitable opportunity. A thousand times I passed this spot, usually under the daylight or in the evening after work, I slid my eye over the sign and walked on. And yesterday I passed it at night, when only bars and shops are open ... and all other stores no longer accept customers. This is a necessary clarification, because - follow my hands! - the windows of this beauty shop were shut down by this time. And...

Неделя 77 - это такое хорошее число (целых две семерки! моя любимая цифра), что захотелось показать что нибудь особенное. И как раз вчера небо послало мне подходящий случай. Тысячу раз я проходил мимо этого места, в обычное дневное или вечернее время после работы, скользил глазом по вывеске и шел дальше. А вчера я прошел мимо него ночью, когда открыты только бары и магазины... а всякие прочие заведения уже не принимают клиентов. Это необходимое уточнение, потому что - следите за моими руками! - окна этого бьюти-шопа на сей раз были закрыты. И оказалось....

... it turned out that at night everything is quite different! The pumpkin have turned into a carriage! ugh, that is, i mean, garbage turned into beauty! The windows shutters turned out to be painted with an interesting woman's portraits graffiti. (Probably it was not a 'bombing', vice versa - artists were paid for creating this art. Which is a good but rare thing in my city). I was armed with an excellent fast wide-angle lens, which did the job well; I took a series of shots that I enjoyed in color. But this landscape looks even better in monochrome.

...оказалось, что ночью все по-другому! Ночью тыква превращается в карету! тьфу, то есть, фигня превращается в красоту! В общем, прикрывающие окна ставни оказались разрисованы такими интересными портретами. Я был вооружен отличным светосильным широко-угольным объективом, который отлично выполнил свою работу - я сделал серию цветных снимков, которые мне в общем-то очень понравились в цвете. Но еще лучше этот пейзаж смотрится в монохроме.