burning the Shrovetide

I want to show you some photos from the wonderful Shrovetide holiday, which we celebrate every year with a large group of comrades. Shrovetide is a traditional slavic holiday and it is not one day, but a whole week of festive activity. Shrovetide is not only cooking and eating pancakes, but much more fun.

Я хочу показать вам несколько фотографий с замечательного праздника Масленицы, который мы празднуем каждый год вместе с большой группой товарищей. Масленица традиционный праздник и это не один день а целая неделя праздничных народных гуляний. Масленица это не только готовка и поедание блинов, но гораздо больше веселья.

Burning of the Shrovetide figurine marks the very end of the festival week. During all the week we simply cook and eat pancakes at home, but for this final part our family unites with a few other, all of them have small kidz. Each year we come to the same spot -- shore of a pond in the northern part of the city. This is more or less wild secluded place and no one usually objects to the fact that we kindle on the shore a bonfire to burn said Shrovetide figurine. The figurine itself is made every year by our godmother - she is a wonderful artist and artist, "golden hands".

Самый конец этой недели отмечает сжигание фигурки Масленицы. Блины мы безыдейно едим дома, а для этой части наша семья объединяется с другими, где есть маленькие дети, мы приезжаем на берег одного пруда в северной части города, это дикое уединенное местечко и никто обычно не возражает против того, что на берегу пруда мы разжигаем костер чтобы сжечь эту Масленицу. Саму фигурку каждый год изготавливает наша крёстная - она замечательный художник и артист, "золотые руки".