Amigos de #Worldofxpilar, es un placer volver a esta querida comunidad para participar en este atractivo concurso Steemit Engagement Challenge WOX, S10W5: Collage de mi vida, que tiene como jurado a la artista @silviadiez y cuenta, además, con un prestigioso equipo de evaluación.

Friends of #Worldofxpilar, it is a pleasure to return to this beloved community to participate in this attractive contest Steemit Engagement Challenge WOX, S10W5: Collage of my life, which has as jury the artist @silviadiez and also has a prestigious evaluation team.

Les confieso que al comienzo estaba un poco perdido para seleccionar las piezas que componen mi obra ya que esta es la primera vez que hago un collage analógico, sin embargo sabía que debía elaborar mi tarea de vida y fui seleccionando ilustraciones de viejas revistas e imágenes propias hasta hallar las que conformaría como fuente documental del trabajo.
Espero que sea de agrado.

I confess that at the beginning I was a little lost to select the pieces that make up my work since this is the first time I make an analog collage, however I knew that I had to elaborate my life task and I was selecting illustrations from old magazines and my own images until I found the ones that would be the documentary source of the work.
I hope you like it.

Aquí les dejo el enlace a la convocatoria:

Here is the link to the call for applications:

Steemit Engagement Challenge WOX, S10W5: Collage of my Life

---

Paisajes de mí

Proceso del collage

El primer paso que di para la realización de mi collage fue buscar una imagen que sirviera de fondo a toda mi labor y la encontré al tropezar una hoja pentagramada donde estaban las anotaciones musicales probablemente, conjeturo yo, de una obra maestra de la música clásica.

The first step I took in making my collage was to look for an image that would serve as a background for all my work and I found it when I stumbled upon a pentagram sheet containing musical notations probably, I conjecture, from a masterpiece of classical music.

El siguiente paso que di fue colocar sobre la cartulina imágenes, algunas palabras sueltas y un texto que previamente había recortado de mi último libro de poesía Pharo de las Espheras, para ir teniendo una idea de cómo podría quedar confeccionado el ejercicio de mi vida.

The next step I took was to place on the cardboard images, some single words and a text that I had previously cut from my last book of poetry Pharo de las Espheras, to get an idea of how the exercise of my life could be made.

También añadí un lápiz convertido en una flor de lirio que esparce sus pétalos sobre el espacio donde cohabitan varias de mis más cultivadas aficiones como la poesía, la fe, la fotografía, la mitología, el alma femenil.

I also added a pencil turned into a lily flower that spreads its petals over the space where several of my most cultivated hobbies cohabit, such as poetry, faith, photography, mythology, the feminine soul.

En el proceso del laborioso y divertido entretenimiento fui agregando o suprimiendo detalles en la superficie del lienzo, estuve haciendo cambios, retocando, modificando pinceladas de aquí y de allá para que se entendiera de clara manera la narrativa que quería expresar hasta lograr este resultado final.

In the process of the laborious and amusing entertainment I was adding or deleting details on the surface of the canvas, I was making changes, retouching, modifying brushstrokes here and there so that the narrative I wanted to express could be clearly understood until this final result was achieved..

Gracias por su amable lectura.

_{Invito a mis amigas
@evagavilan, @mllg y @marcybetancourt}

Traducción al inglés: DeepL