Tsarina Day 2024 and Orthodox New Year [eng/срп] Дан Царине 2024. и Православна Нова Година

lighteye (70)Memberin WORLD OF XPILAR • 3 months ago

Officially for the third time, and unofficially for the fourth time, Tsarina borough organizes the reception of the Orthodox New Year and celebrates Tsarina Day…

Every year the organization is improved, so last year we had the first report from this celebration. This time the weather was much colder, the temperature was below zero with a bit of snow, but already from the morning the preparations and the exhibition of home-made delicacies attracted rare passers-by…

Званично трећи, а незванично четврти пут, Царина организује дочек Православне нове Године и слави Дан Царине…

Сваке године организација је побољшавана, па смо прошле године имали први извештај са ове прославе. Овог пута време је било много хладније, темература ипод нуле, мало снега, али већ од јутра припреме и изложба ђаконија из домаће радиности, привукле су ретке пролазнике…

Those who had to prepare the celebration, warmed themselves by the fire on which the roast was turned, and mulled wine and brandy.

Они који су морали да припремају прославу, грејали су се уз ватрицу на којој се окретало печење, и кували вино и ракија.

As evening fell, so did the temperature, but the mood rose. Partly because of the preparations for the New Year's celebration, and partly because of the ‘fuel’ prepared for personal heating during this long Winter night…

Спуштањем вечери, спуштала се и температура, али је расположење расло. Делом због припрема за новогодишње славље, а делом због ‘горива’ припремљеног за загревање током ове дуге зимске ноћи…

Props for the celebration attracted the attention of the youngest, and the planned program looked like this:

January 13th, 2024
● Performance of children’s KUDs
● Procession to the Church of St. Luke in Carina – the Knights fights
● Service for visitors (roast bull hamburgers, mulled wine and brandy)
● Father Christmas distributes gifts to the youngest fellow citizens
● Exhibition of Smederevo wineries – performance of Smederevo fiddlers – concert of Milica Miljković band
● Concert of the band ‘1001 nights’ (Gotsi Band)
● New Year’s Eve and fireworks

Реквизити за прославу привлачили су пажњу најмлађих, а предвиђени програм изгледао је овако:

13. јaнуар 2024.
● Наступ дечијих КУД-ова
● Крсни ход до цркве Светог Луке на Царини – борбе витезова
● Послужење за посетиоце (бикови са ражња, кувано вино и ракиjа)
● Божић Бата дели поклоне наjмлађим суграђанима
● Изложба смедеревских винариjа – наступ смедеревских гуслара – концерт бенда Милице Миљковић
● Концерт бенда ‘1001 ноћ’ (Гоци Бенд)
● Дочек Нове Године и ватромет

The attraction of the day was definitely a selfie with a real knight!

Атракција дана свакако је био селфи са правим правцатим витезом!

And here we have a couple of modern knights in a festive mood:

А ево и пар савремених витезова у празничном расположењу:

Whoa, look who else is here! It’s Mila, mommy’s little helper, from the posts of our @ladysnowhite, with her grandma Bojana!

Охо, погледајте ко је још ту! То је Мила, мамин мали помоћник, из постова наше @ladysnowhite, са бака Бојаном!

The crowd was naturally the biggest around the spits. Not only was the smell appealing, but it was also much warmer. In our country, global warming has completely failed… 😉

Гужва је, сасвим природно, била највећа око ражњева. Не само што је мирис био привлачан, него је ту било и много топлије. Код нас је глобално загревање потпуно отказало… 😉

The roasting masters had their hands full cutting and handing out the goodies…

Мајстори за печење имали су пуне руке посла око сечења и поделе посластица…

Despite the long wait in the cold, there were no problems with discipline – among other things, due to the competent stewards.

Упркос дугом чекању на хладноћи, са дисциплином није било проблема – између осталог и због компетентних редара.

And while the elders were waiting for the music program to begin, the youth keep warm by playing street soccer.

И док су старији очекивали да почне музички програм, омладина се загревала играјући фудбал.

There are only a few things that can prevent me from photographing such events. Most often, I involuntarily have to stop when the battery is empty, or the memory card is full. This time, I had to cancel further photographing of the Milica Miljković's band because of stiff and unusable – frozen fingers!

Има свега неколико ствари које могу да ме спрече у фотографисању оваквих догађаја. Најчешће принудно прекидам кад је испражњена батерија, или напуњена меморијска картица. Овог пута, са наступом бенда Милице Миљковић морао сам да прекинем јер су ми отказали – смрзнути прсти!

And I have to apologize for the delay of this report. It was planned much earlier. The luckiest among you will notice one truth: the older you get, the less things go as planned 😁

I wish you that in the New Year all your plans come true just as you imagined them!

И за кашњење овог извештаја морам да се извиним. Био је планиран много раније. Најсрећнији међу вама приметићете једну истину: што сте старији, то мање ствари иде онако како сте планирали 😁

Желим вам да се у Новој Години сви ваши планови остваре како сте их замислили!

Happy New Orthodox 2024 and see you soon!

All the photos in this challenge are taken with the Fujifilm X-T20 and Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS lens.

Срећна Нова Православна 2024. и до скорог виђења!

Све фотографије снимљене су фотоапаратом Фуџифилм Х-Т20, и објективом Fujinon XF 18-55mm f/2.8-4 R LM OIS.

This post is made as a contribution to a photo challenge done in collaboration of two of our members: @tattoodjay hosts a competition called “Wednesday Walk” and @elizacheng’s contest called “Make me Smile”… But it was late (my fault) for both competitions! Still, it will serve as a good promotion for next Wednesday. Good luck!

Овај текст сачињен је као прилог фотографском такмичењу организованом у сарадњи два наша члана: @tattoodjay домаћин је такмичења под називом „Шетња средом“ а такмичење које води @elizacheng назива се „Измами ми осмех“… али је за оба такмичења закаснио! Ипак, послужиће као добра промоција за наредну среду. Срећно!