A Modern Myth | 30 Seconds to Mars. Traducción
Hola a todos
La canción que traigo hoy se llama A Modern Myth (Un mito moderno) de la banda 30 Seconds to Mars y está incluida en el álbum A Beautiful Lie del año 2005. La voz lírica nos hace reflexionar acerca de las dificultades e inconveniencias de esparcir una mentira para salvar a alguien puesto que luego es necesario mantener firme esta ficción para que la verdad no salga y haga daño.
Cada vez que la escucho siento que viajo en el tiempo y que, de alguna forma, vuelvo a mi adolescencia pues fue en esa época cuando esta canción salió al mercado. Por ratos me permito sumergirme en estos pensamientos para luego tirar de mí misma y regresar al presente.
Si quieren oír la canción, pueden hacerlo aquí
Mientras, pueden apreciar la fotografía que hice para complementar mi interpretación de la letra de esta hermosa canción y, además, las emociones que hace emerger en mi ánimo.
Imagen propia hecha con un teléfono Alcatel 1
A Modern Myth
Did we create a modern myth
Did we imagine half of it
Would happen in a thought from now
Save yourself
Save yourself
The secret is out
The secret is out
To buy the truth
And sell a lie
The last mistake before you die
So don't forget to breathe tonight
Tonight's the last so say good-bye
The secret is out
The secret is out
The secret is out
The secret is out
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Good-bye
Un mito moderno
¿Hemos creado un mito moderno?
¿Hemos creado una parte de él?
¿Qué pasaría si pensamos en eso?
Sálvate.
Sálvate.
Ya el secreto se sabe.
Ya el secreto se sabe.
Comprar la verdad
y vender una mentira.
Este es el último error antes de morir.
Así que no olvides respirar
por última vez.
Esta noche
es la última oportunidad
de decir adiós.
Ya el secreto se sabe.
Ya el secreto se sabe.
Ya el secreto se sabe.
Ya el secreto se sabe.
Adiós.
Adiós.
Adiós.
Adiós.
Adiós.