The World of XPILAR - LANDSCAPE/SEASCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 157. Резиденция в Джилы Су - Residence in Jily Su.
| Всем привет! | Hello everyone! |
| Джилы Су – удивительное место в горах Кабардино-Балкарии. Там очень красиво, можно увидеть несколько водопадов и искупаться в целебных источниках. | Jily Su is an amazing place in the mountains of Kabardino-Balkaria. It is very beautiful there, you can see several waterfalls and swim in healing springs. |
| На подъезде к водопаду Султан мы увидели одинокий белый дом-замок среди гор. Картина показалась мне очень красивой и отчасти сказочной. | At the entrance to the Sultan waterfall, we saw a lonely white castle house among the mountains. The picture seemed to me very beautiful and partly fabulous. |
| Когда мы подъехали, начался дождь. Но позже среди туч появилось солнце. Я поймала момент, когда солнце освещает дом, но за ним ещё клубятся тучи. | When we arrived, it started to rain. But later the sun appeared among the clouds. I caught the moment when the sun illuminates the house, but clouds are still swirling behind it. |
| Гид рассказал, что это летняя резиденция президента Кабардино-Балкарии. Но вокруг дома никого не было видно. Ощущение, что дом закрытый и нежилой. | The guide said that this is the summer residence of the President of Kabardino-Balkaria. But there was no one to be seen around the house. The feeling that the house is closed and uninhabited. |
| Места очень красивые и привлекающие как туристов, так и тех, кто хочет полечиться с помощью минеральной воды. Не так давно сюда проложили асфальтовую дорогу. | The places are very beautiful and attract both tourists and those who want to be treated with mineral water. Not so long ago, an asphalt road was laid here. |
| Но около источников пока нет никакой цивилизации. Единственная приличная постройка – это та самая резиденция. | But there is no civilization near the springs yet. The only decent building is that same residence. |
| Минеральную воду в этом месте также пьют. Есть несколько источников, вода из которых имеет разные свойства. Пару видов мы только пригубили. А из источника с нарзаном под кодовым названием «вкусный» выпили по стаканчику и набрали пару бутылочек с собой. Потому что это, действительно, оказалась очень вкусная минералка. | Mineral water is also drunk here. There are several sources, the water from which has different properties. We only sipped a couple of species. And from the source with narzan, code-named “tasty”, they drank a glass each and took a couple of bottles with them. Because it really turned out to be a very tasty mineral water. |
| Взгляд на резиденцию с другой точки, и мы возвращаемся в город. | A look at the residence from a different point, and we return to the city. |
| 1ю фотографию я представляю на конкурс The World of XPILAR - LANDSCAPE/SEASCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 157 от @axeman | This is my entry to The World of XPILAR - LANDSCAPE/SEASCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 157 hosted by @axeman |
Camera Sony RX-100
.png)
Thanks for supporting @se-witness with your witness vote. Heres a free vote!
Thanks!
Your post is nominated for WOX Booming Support Program, @booming account upvote.
Only the posts that are not cross posted, original and posted from Xpilar community page nominated. If your post gets approval, then you get upvote within few days.
Good luck! @mister-omortson
Thank you!
Все больше и больше хочу поехать в эти края)
Не пожалеете. :)
Your post is manually rewarded by the
World of Xpilar Community Curation Trail
STEEM AUTO OPERATED AND MAINTAINED BY XPILAR TEAM
https://steemit.com/~witnesses vote xpilar.witness
Thank you
This is a beautiful scene @eto-ka.
Thank you!