The World of XPILAR - LANDSCAPE/SEASCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 145. Скалы Аватара - Rocks of Avatar.

eto-ka (69)Memberin WORLD OF XPILAR • 2 years ago

Всем привет!	Hello everyone!
Предлагаю вам полюбоваться ещё одним пейзажем в кавказском регионе, который мы увидели по дороге к Джылы Су. Наш гид-водитель специально остановил на обзорной площадке, с которой открываются виды на долину реки Харбаз. В ущелье есть несколько высоких столбовидных скал, покрытых деревьями.	I suggest you admire another landscape in the Caucasus region, which we saw on the way to Dzhyly Su. Our guide-driver specially stopped at the observation deck, which offers views of the Kharbaz river valley. In the gorge there are several rocks in the form of high pillars covered with trees.
Говорят, что в этих местах частенько бывают туманы. И тогда над пеленой возвышаются, как будто парящие в воздухе скалы, очень похожие на инопланетные пейзажи в знаменитом фильме «Аватар».	It is said that fogs often occur in these places. And then, above the veil, rocks rise, as if floating in the air, very similar to alien landscapes in the famous movie "Avatar".
В наш приезд тумана не было. Скалы были на фоне покрытых лесом склонов. Это было 20 сентября. Для южного региона ещё не наступила золотая осень. Но некоторые деревья уже начали желтеть.	There was no fog when we arrived. The rocks were against the backdrop of forested slopes. It was September 20th. The golden autumn has not yet arrived for the southern region. But some trees have already begun to turn yellow.

click on the image to see a bigger version of it