The World of XPILAR - LANDSCAPE/SEASCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 141. Водопад Кызыл-Су - the Kyzyl-Su waterfall.

eto-ka (69)Memberin WORLD OF XPILAR • 2 years ago

Всем привет!	Hello everyone!
В сентябре я впервые побывала в регионе Кавказских минеральных вод. Один день мы посвятили поездке на джипе в горы. Это был восхитительный день, переполненный впечатлениями.	In September, I visited the Caucasian Mineral Waters region for the first time. One day we devoted a trip by jeep to the mountains. It was a delightful day full of impressions.
Вот одно из ярких впечатлений - водопад Кызыл-Су в Кабардино-Балкарии. В переводе Кызыл-Су означает Красная вода. Вода в самом водопаде низвергалась серебристая, но в скалах можно было увидеть красные и рыжие оттенки. Там много источников воды с высоким содержанием железа.	Here is one of the brightest impressions - the Kyzyl-Su waterfall in Kabardino-Balkaria. In translation, Kyzyl-Su means Red Water. The water in the waterfall itself rushed silvery, but in the rocks one could see red and orange hues. There are many sources of water with a high iron content.
К сожалению, над нами не прекращался но дождь, но одновременно выглянуло солнце, подсветившее ущелье. Открывшаяся картина была великолепна и стоила того, чтобы немного промокнуть.	Unfortunately, the rain did not stop above us, but at the same time the sun came out, lighting up the gorge. The painting that opened up was gorgeous and well worth getting a little wet.

click on the image to see a bigger version of it