The World of XPILAR - CITYSCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 219. Рыбная деревня в Калининграде - Fishing village in Kaliningrad

eto-ka (69)Memberin WORLD OF XPILAR • last month

Всем привет!	Hello everyone!
В июне 2024 года мы с друзьями побывали в короткой поездке в Калининград и окрестности. Калининград мне очень понравился. Он был довольно сильно разрушен после второй мировой войны. Но кое-что сохранилось, кое-что восстановлено. Строятся интересные современные здания.	In June 2024, my friends and I went on a short trip to Kaliningrad and its environs. I really liked Kaliningrad. It was pretty badly damaged after the Second World War. But some things have been preserved, some have been restored. Interesting modern buildings are being built.
Район Рыбная деревня построен совсем недавно, в 21 веке. Но, глядя на него, особенно, издали кажется, что вот он: старинный Кенигсберг.	The Fish Village area was built quite recently, in the 21st century. But looking at it, especially from afar, it seems like here it is: ancient Koenigsberg.

Так это и задумывалось и даже так и называется Историко-этнографический комплекс «Рыбная деревня». Здания стилизованы под старину.	This is how it was intended and is even called the Historical and Ethnographic Complex "Fish Village". The buildings are stylized as old.
Если подходить к Рыбной деревне со стороны острова Канта, на торце первого здания можно рассмотреть граффити, изображающее старинный Кенигсберг.	If you approach the Fish Village from the side of Kant Island, you can see graffiti on the end of the first building depicting ancient Koenigsberg.

Лично я за такие застройки. Здесь в основном располагаются отели, кафе, рестораны, магазинчики.	Personally, I am for such buildings. There are mainly hotels, cafes, restaurants, shops here.
На набережной всегда много отдыхающих. Место получилось живое и симпатичное.	There are always a lot of vacationers on the embankment. The place turned out to be lively and nice.