The World of XPILAR - CITYSCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 183. Водоотводный канал вечером - Water drainage channel in the evening

eto-ka (69)Memberin WORLD OF XPILAR • 9 months ago

Всем привет!	Hello everyone!
Редкий случай. Хочу показать совсем свежие фотографии, сделанные вчера.	Rare case. I want to show you some very recent photos taken yesterday.
Мы с друзьями шли по Москве от метро Павелецкая на представление в Московский международный дом музыки. Был уже вечер, сейчас темнеет рано. Поэтому мы могли насладиться видами освещённой огнями ночной Москвы.	My friends and I walked across Moscow from the Paveletskaya metro station to a performance at the Moscow International House of Music. It was already evening, now it gets dark early. Therefore, we could enjoy the views of Moscow at night illuminated by the lights.
Это вид я запечатлела с Малого Краснохолмского моста на Водоотводный канал.	I captured this view from the Maly Krasnokholmsky Bridge to the Vodootvodny Canal.

Застройка здесь в основном уже нового века. Лишь Водоотводный (Обводной канал) помнит 18 век, в котором он был проложен для осушения болота.	The buildings here are mostly of the new century. Only Vodootvodny (Obvodny Canal) remembers the 18th century, in which it was laid to drain the swamp.
У нас уже неделю морозная погода. Но лёд на канале только-только появляется. Прямо перед нами небольшой аркой изогнулся Шлюзовый пешеходный мост. Вот под ним видно немного льда.	We've had frosty weather for a week now. But ice is just beginning to appear on the canal. Directly in front of us, the Sluice Pedestrian Bridge curved in a small arch. You can see some ice underneath it.