Photo of the week # 165 | in the shop. Немного новогоднего ГУМа - A little about New Year's GUM
| Всем привет! | Hello everyone! |
| ГУМ – Государственный универсальный магазин – выходит на Красную площадь и на Никольскую улицу. Кроме собственно торговли, он больше объект для туризма. В нём часто организуют сезонные выставки. | GUM - State Department Store - overlooks Red Square and Nikolskaya Street. In addition to trade itself, it is more of an object for tourism. Seasonal exhibitions are often organized there. |
| Конечно, в Новый год весь ГУМ наполнен новогодними ёлками. Фирмы, отделы которых есть в ГУМе, наряжают свои ёлки. Кроме того, свою ёлку там стараются представить и банки, театры, различные организации и т.д. | Of course, on New Year's Day the entire GUM is filled with New Year trees. Companies with departments in GUM decorate their Christmas trees. In addition, banks, theaters, various organizations, etc. try to present their Christmas tree there. |
| Ёлки получаются своеобразные и очень разные. Поэтому их интересно рассматривать. | The trees turn out to be unique and very different. That's why it's interesting to look at them. |
| В последние несколько месяцев я часто бываю на спектаклях Камерной сцены Большого театра, расположенной на Никольской улице. Я еду из Подмосковья на электричке. Получается, что оказываюсь на Никольской за 1,5 часа до начала спектакля. Обычно я заглядываю в ГУМ, там всегда можно увидеть что-то интересное. | Over the past few months, I have often attended performances at the Bolshoi Theater Chamber Stage, located on Nikolskaya Street. I'm coming from the Moscow region by train. It turns out that I end up on Nikolskaya 1.5 hours before the start of the performance. I usually look at GUM, you can always see something interesting there. |
| Кроме Нового года, ГУМ ещё и отмечает сейчас своё 130-летие. Вот как раз вывеска и огоньки Никольской улицы. | In addition to the New Year, GUM is also celebrating its 130th anniversary. Here is the sign and the lights of Nikolskaya Street. |
| ГУМ устроен как пассаж. Линии, вдоль которых идут двери разных магазинов, находятся под крышей. Поэтому здесь всегда можно спрятаться от непогоды. Зима сейчас холодная, а здесь тепло. | GUM is designed like an arcade. The lines along which the doors of the various shops run are located under the roof. Therefore, you can always hide from bad weather here. Winter is cold now, but it's warm here. |
| В качестве украшений не только новогодние ёлки внизу, но и вот такие огромные шары, снежинки и гирлянды под крышей. | The decorations include not only the New Year trees below, but also these huge balls, snowflakes and garlands under the roof. |
| Народу в ГУМе бывает довольно много. Но магазины здесь дорогие и, как правило, безлюдные. Есть и продуктовый Гастроном № 1. Оформлен симпатично, но покупателей тоже не видно. | There are quite a lot of people in GUM. But the shops here are expensive and, as a rule, deserted. There is also grocery store No. 1. It is decorated nicely, but there are no customers in sight either. |
| Что всегда здесь пользуется спросом – это знаменитое мороженое в хрустящих вафельных стаканчиках. | What is always in demand here is the famous ice cream in crispy waffle cups. |
| Я обратила внимание на появившиеся напитки в ретро-стиле. Я пока ещё не пробовала. Пожалуй, надо попробовать. Вот такие ларьки стоят в нескольких местах. Этот – в самом центре около огромной центральной ёлки. | I noticed the retro-style drinks that appeared. I haven't tried it yet. Perhaps I should try it. These stalls are located in several places. This one is in the very center near the huge central tree. |
| Эту фотографию я сделала 23 января. Не видела, чтобы раньше здесь были автомобили. Вот появился новый китайский внедорожник. Похоже, он вызывает интерес у проходящих мимо людей. | I took this photo on January 23rd. I haven't seen cars here before. A new Chinese SUV has appeared. It seems to be of interest to people passing by. |
| Смотрят на него одобрительно. | They look at him approvingly. |
| Мне лично понравился этот голубой велосипед с корзинкой. Впрочем, ни велосипед, ни внедорожник я покупать не планирую. Просто смотрю. | I personally liked this blue bicycle with a basket. However, I don’t plan to buy either a bicycle or an SUV. Just looking. |
| 6-ю фотографию я представляю на конкурс Photo of the week #165 | in the shop от @mister-omortson. | This is my entry to Photo of the week #165 | in the shop от @mister-omortson. |
Camera Sony RX-100
.png)
Thank you, friend!
I'm @steem.history, who is steem witness.
Thank you for witnessvoting for me.
please click it!
(Go to https://steemit.com/~witnesses and type fbslo at the bottom of the page)
The weight is reduced because of the lack of Voting Power. If you vote for me as a witness, you can get my little vote.
Espectacular todo lo que veo por allí.
¡Gracias!