Photo of the week # 143 | The Ship. Речные круизные лайнеры - River Cruise Liners.
| Всем привет! | Hello everyone! |
| Совсем недавно, в июле, я побывала в круизе на речном круизном теплоходе «Георгий Чичерин». Мы прошли из Питера по Неве, Ладожскому озеру, реке Свирь, озеру Онега и обратно. | Most recently, in July, I went on a cruise on the river cruise ship Georgy Chicherin. We walked from St. Petersburg along the Neva, Lake Ladoga, the Svir River, Lake Onega and back. |
| На морском круизе я никогда не была, но видела несколько раз впечатляющие огромные круизные лайнеры. Речной, конечно, гораздо меньше. | I have never been on a sea cruise, but I have seen impressive huge cruise ships several times. The river ship is, of course, much smaller. |
| Но лично на меня производит впечатление вот такая «парковка» круизных лайнеров на реке. | But personally, I am impressed by such a “parking” of cruise ships on the river. |
| Здесь все три судна одной модели и от одной компании. По форме, окраске и прочему внешнему оформлению они одинаковые. Поэтому смотрятся, как солдаты на параде. | Here all three vessels are of the same model and from the same company. In form, color and other external design, they are the same. Therefore, they look like soldiers on parade. |
| Надо сказать, что, несмотря на свом более скромные размеры по сравнению с морскими лайнерами, речные всё же достаточно большие. Не такая уж и простая задача сфотографировать их, когда сходишь на берег. Не всегда есть возможность отойти на достаточное расстояние, чтобы весь лайнер попал в кадр. | I must say that, despite their more modest size compared to sea liners, river liners are still quite large. It is not such an easy task to photograph them when you go ashore. It is not always possible to move far enough away so that the entire ship is in the frame. |
| Эти кадры я сделала у причала Свирьстроя. Здесь длинные мостки, ведущие от причала к берегу, позволили запечатлеть все три лайнера, стоящие на приколе. Оборудованных для приёма таких кораблей причалов бывает немного. Часто, всего один. А если место пользуется популярностью, то корабли стыкуются бортами друг к другу, и пассажиры выходят на берег через другие лайнеры. | I took these shots at the pier of Svirstroy. Here, long bridges leading from the pier to the shore made it possible to capture all three liners, which are laid up. There are few berths equipped to receive such ships. Often, just one. And if the place is popular, then the ships dock with each other, and passengers go ashore through other liners. |
| На Валааме мы причалили в подходящей для этого бухте. А для того, чтобы попасть в монастырь, мы пересели на маленький теплоход. Вот с него-то я, наконец, получила отличные кадры нашего круизного корабля «Георгий Чичерин». | On Valaam we moored in a suitable bay. And in order to get to the monastery, we transferred to a small boat. It was from him that I finally got excellent shots of our cruise ship Georgy Chicherin. |
| 1-ю фотографию я представляю на конкурс Photo of the week # 143 | The Ship от @mister-omortson. | This is my entry to Photo of the week # 143 | The Ship от @mister-omortson. |
Camera Sony RX-100, Samsung SM-A315F
.png)
Эх, а мы так нигде и не покатались не то чтобы на лайнере, даже на лодочке…
Так покатайтесь. На озере каком-нибудь. :)
У нас мало где организовано судоходство. В Миассе на Тургояке. Но это ещё попасть надо. Я за жизнь там каталась 1 раз. И то не на обзорной, а на экскурсии по острову Веры. То есть мы доплыли от берега до острова. И обратно.
На лодочке на водохранилище катались пару лет назад.
На озерах мы пешком вокруг ходим 😂
А река в городе у нас не судоходная. 🤷🏻♀️
В Ебурге тоже не покатались. Не успевали.
В Тюмени тоже…
Обломиссимо.
Купите круиз. :)
Heres a free vote on behalf of @se-witness.
Thank you!