Photo of the week # 141 | In а restaurant. Арт-кафе Рукав - Art Cafe Rukav.
| Всем привет! | Hello everyone! |
| Давно собиралась рассказать об удивительном ресторане, в котором я отметила свой День рождения в декабре 2022г. Увидев тему нового конкурса от @mister-omortson, я решила: пора. | I have long wanted to talk about the amazing restaurant where I celebrated my birthday in December 2022. When I saw the theme of the new competition from @mister-omortson, I decided: it's time. |
| Рассказ будет о том, что впечатлило нас с друзьями больше всего: об интерьере. Хотя, надо отдать должное, все блюда были тоже очень креативными, шикарными по подаче и, самое главное, вкусными. | The story will be about what impressed me and my friends the most: about the interior. Although, we must pay tribute, all the dishes were also very creative, chic in serving and, most importantly, delicious. |
| Вот он – основной зал ресторана с огромными скульптурами в центре. Крутобедрая и пышногрудая пионерка-великанша трубит в горн. Но по залу разносятся мелодичные звуки рояля. Уже канун нового года, стоит нарядная ёлка. | Here it is - the main hall of the restaurant with huge sculptures in the center. Steep-thighed and buxom giantess pioneer blows the bugle. But the melodious sounds of the piano are carried around the hall. Already the eve of the new year, there is an elegant Christmas tree. |
| Поискав в Интернете ресторанчик, куда захочется пригласить друзей, я увидела этот необычный интерьер и поняла: это то, что нужно для праздника. | Having searched the Internet for a restaurant where I would like to invite friends, I saw this unusual interior and realized that this is what you need for a holiday. |
| Арт-кафе Рукав – это проект московского скульптора Александра Рукавишникова. На втором этаже – выставка работ, как этого скульптора, так и других Рукавишниковых. Это целая художественная династия. | Art Cafe Rukav is a project of the Moscow sculptor Alexander Rukavishnikov. On the second floor there is an exhibition of works by this sculptor and other Rukavishnikovs. This is a whole artistic dynasty. |
| Часть скульптур украшает интерьер и ресторанного зала. | Part of the sculptures decorates the interior of the restaurant hall. |
| Уже поднимаясь по лестнице, ведущей в кафе, можно понять, что всё здесь посвящено искусству. | Already climbing the stairs leading to the cafe, you can understand that everything here is dedicated to art. |
| Лично мне однозначно понравились небольшие скульптуры в средневековом стиле, иллюстрирующие крестьянскую жизнь. | Personally, I definitely liked the small medieval-style sculptures illustrating peasant life. |
| Несколько сотен интересных скульптур и инсталляций можно рассматривать очень долго. Поэтому время в ожидании заказанных блюд проносилось незаметно. | Several hundred interesting sculptures and installations can be considered for a very long time. Therefore, the time in anticipation of the ordered dishes flew by unnoticed. |
| Среди неподвижных экспонатов размещено несколько аквариумов. | Among the fixed exhibits there are several aquariums. |
| Неожиданное для ресторана решение между этажами. Если скучно спускаться по лестнице, то можно прямо к столику съехать по горке-трубе. | An unexpected solution for a restaurant between floors. If you are bored going down the stairs, then you can slide down the slide-pipe straight to the table. |
| На уровне 2 этажа подвешен настоящий катер, принадлежащий семье Рукавишниковых. | At the level of the 2nd floor, a real boat belonging to the Rukavishnikov family is suspended. |
| Для приватных посиделок можно заказать отдельный небольшой кабинет под названием «Пульхерия Ивановна». Мы заглянули в него, когда он освободился. Кабинет в стиле дворянской гостиной 19 века обставлен антикварной мебелью и производит впечатление. | For private gatherings, you can order a separate small office called "Pulcheria Ivanovna". We looked in there when the room was vacant. The study, in the style of a 19th century noble drawing room, is furnished with antiques and makes an impression. |
| Один из проходов на 2-ом этаже имеет стеклянный пол. Вот я стою над нашим столиком. Вижу, что принесли десерты, пора вниз. | One of the passages on the 2nd floor has a glass floor. Here I am over our table. I see that they brought desserts, it's time to go down. |
| Как я уже сказала, скульптур представлено очень много, невозможно показать их все. Для финала выберу работу Александра Рукавишникова «Любовь». | As I said, there are a lot of sculptures, it is impossible to show them all. For the final I will choose the work of Alexander Rukavishnikov "Love". |
| 1-ю фотографию я представляю на конкурс Photo of the week # 141 | In а restaurant от @mister-omortson. | This is my entry to Photo of the week # 141 | In а restaurant от @mister-omortson. |
Camera Sony RX-100
.png)
Дада, побывали. Интересное местечко.
О, ты не рассказала. Рада, что удалось. :)
Очень красивое место))
Рекомендую. :) Можно днём в будни на бизнес-ланч.
Heres a free vote on behalf of @se-witness.
Thank you!
TEAM 4
Congratulations! Your post has been upvoted through steemcurator07. Good post here should be..Thank you for the support!