Photo of the week # 134 | The stones. Друзы кварца и горного хрусталя - Druses of quartz and rock crystal.
| Всем привет! | Hello everyone! |
| Осенью 2018 года я ездила на экскурсию в город Александров. Конечно, в первую очередь нас интересовал Александровский кремль с резиденцией Ивана Грозного. И у нас была там интересная экскурсия и достаточно времени для его осмотра. | In the fall of 2018, I went on an excursion to the city of Alexandrov. Of course, we were primarily interested in the Alexander Kremlin with the residence of Ivan the Terrible. And we had an interesting excursion there and enough time to explore it. |
| Неожиданным дополнительным бонусом оказалась экскурсия в музей Рукотворного камня. В советское время здесь процветал Всероссийский научно-исследовательский институт синтеза минерального сырья (ВНИИСИМС). | An unexpected additional bonus was an excursion to the Museum of Man-Made Stone. In Soviet times, the All-Russian Research Institute for the Synthesis of Mineral Raw Materials (VNIISIMS) flourished here. |
| В музее мы испытывали двойственные чувства. Интересный рассказ, интересная экспозиция. И печальный финал заброшенного ВНИИСИМС. В СССР выпускаемые на основе его исследований и разработок кристаллы обеспечивали потребности оптической, оборонной, космической отраслей. Выращивались и ювелирные кристаллы. В рыночных условиях бюджетное финансирование прекратили, всё захирело, институт обанкротился и закрылся. | In the museum, we experienced ambivalent feelings. Interesting story, interesting presentation. And the sad ending of the abandoned VNIISIMS. In the USSR, crystals produced on the basis of his research and development provided the needs of the optical, defense, and space industries. Jewelry crystals were also grown. In market conditions, budget financing was stopped, everything fell into decay, the institute went bankrupt and closed. |
| Этот музей – то, что осталось. | This museum is what's left. |
| Здесь, конечно, очень много искусственно созданных камней, многие из них впечатляют своей красотой. Но в этом посте я хочу показать несколько фотографий завороживших меня минеральных агрегатов под названием друзы. Я сфотографировала друзы кварца и горного хрусталя. | Here, of course, there are a lot of artificially created stones, many of which impress with their beauty. But in this post I want to show some photos of mineral aggregates called druze that fascinated me. I photographed druses of quartz and rock crystal. |
| На первых трёх фотографиях одна огромная кварцевая друза, найденная на месторождении Перекатное Алдан в Якутии. | The first three photographs show one huge quartz druse found at the Perekatnoye Aldan deposit in Yakutia. |
| Друза - это совокупность сросшихся между собой нескольких кристаллов. Возникают друзы постепенно. В начале на стенках крупных камней и в их трещинах образуются зародыши нескольких кристаллов. В процессе роста они соприкасаются друг с другом. В итоге получаются удивительные образования, прекрасные сами по себе. | A druse is a collection of several crystals fused together. Druses appear gradually. First, on the walls of large stones and in their cracks, the nuclei of several crystals are formed. In the process of growth, they are in contact with each other. The result is amazing formations, beautiful in themselves. |
| Многие друзы оказываются в музеях минерологи и становятся украшением экспозиций. | Many Druzes end up in museums of mineralogists and become decorations of expositions. |
| Любят друзы и эзотерики, считая, что они обладают мощной магической силой. | Druzes and esotericists love, believing that they have powerful magical powers. |
| Я же просто любовалась красотой этих удивительных природных образований. | I just admired the beauty of these amazing natural formations. |
| 1-ю фотографию я представляю на конкурс Photo of the week # 134 | The stones от @mister-omortson. | This is my entry to Photo of the week # 134 | The stones от @mister-omortson. |
Camera Sony RX-100
.png)
Thank you!
Heres a free vote on behalf of @se-witness.
Thank you!