CITYSCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST #118. Вид на Вологду с кремлевской колокольни - View of Vologda from the Kremlin bell tower.

eto-ka (69)Memberin WORLD OF XPILAR • 2 years ago

Всем привет!	Hello everyone!
Эту фотографию я представляю на конкурс CITYSCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST #118 от @axeman	This is my entry to CITYSCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST #118 hosted by @axeman
Эту фотографию я сделала 1 мая 2021 года во время поездки в Вологду. Мы подготовили небольшой план по осмотру города. Подъем на колокольню Софийского собора в Кремле входил в обязательную программу.	I took this photo on May 1, 2021 during a trip to Vologda. We have prepared a small plan for exploring the city. Climbing the bell tower of St. Sophia Cathedral in the Kremlin was included in the mandatory program.
Предлагаю вам полюбоваться одним из видов с этой колокольни.	I suggest you admire one of the views from this bell tower.
Погода в этот день была неровная. То набегали тучки, то радовало солнце. В момент на фотографии солнце осветило два красивых храма. На переднем плане Церковь Александра Невского. Она крашена в бледно-голубой цвет, но на ярком солнце кажется почти белой. На другом берегу реки Вологды – белоснежная Церковь Иоанна Златоуста.	The weather that day was uneven. Clouds rolled in, then the sun shone. At the moment in the photo, the sun illuminated two beautiful temples. In the foreground is the Church of Alexander Nevsky. It is painted in pale blue, but in the bright sun it seems almost white. On the other side of the Vologda River is the snow-white Church of St. John Chrysostom.
Оба храма ярко выделяются на фоне весеннего пейзажа. Небо за рекой покрыто тучами и видно, что там идёт дождь.	Both temples stand out brightly against the background of the spring landscape. The sky beyond the river is covered with clouds and it is clear that it is raining there.