VIGÉSIMO CUARTO CONCURSO DE ESCRITURA Y PINTURA !! / TWENTY-FOURTH WRITING AND PAINTING CONTEST !! / #WORLD OF XPILAR !!/ NATURA

Brilla el sol y resplandece
aún a punto de ocultarse
su majestuosa belleza hace presencia
como mi amor hacia ti
permanece aún en el cambio de los días
y no puede ocultarse
recorro con la mirada el horizonte
y admiro la naturaleza radiante

Nada puede detener lo creado
mucho menos lo amado
estamos esparcidos en agua, aire y tierra
y todo volviendo a su cauce
temprano o tarde, pero qué importa el tiempo
cuando sabemos de transformaciones

la naturaleza nos muestra su paciencia y fortaleza
y la fluidez calma con que se impone y se establece
ella es mi maestra, y la admiro a cada paso
me recuerda porque persevera mi sentimiento ante ti

Natura

The sun shines and shimmers
even when it is about to set
its majestic beauty makes its presence known
as my love for you
remains even in the changing of the days
and cannot hide
I gaze across the horizon
and admire the radiant nature

Nothing can stop what is created
much less the beloved
we are scattered in water, air and earth
and everything returning to its course
sooner or later, but what does time matter
when we know of transformations

nature shows us her patience and strength
and the calm fluidity with which she imposes herself and establishes herself.
she is my teacher, and I admire her every step of the way
she reminds me why my feeling perseveres before you