against the light

My life develops in such a way that the month of August always becomes a time of various experiments. For some reason, it was at the end of summer, already pretty tired of it, that I pick up from the pile of everything that was put aside, something unique and just start doing it. It seems that this August I will be photographing and dealing with my camera, which I have not yet studied, although it lives on my shelf for many years, but is not often required. I only started taking direct photographs when I created this account, because there is no way without it and contests can be interesting

Моя жизнь так складывается, что месяц Август всегда становится временем различных экспериментов. Почему-то именно в конце лета, уже изрядно устав от него, я поднимаю из груды всего-разного, туда отложенного, что-то единственное и начинаю этим только заниматься. Похоже, что этот август я буду фотографировать и разбираться со своей фотокамерой, которую ещё и не изучал, хотя живёт она у меня особнячком на полке много лет, но не часто требуется. Фотографировать направленно я начал только создав этот аккаунт, потому что тут без этого никак и конкурсы бывают интересные.

Last evening,, towards sunset, I decided to try shooting against the light with a bulb exposure. I always shot in auto modes, hoping that the camera is smart and can handle itself, but no, manual settings and automatic mode are like heaven and earth. It seems to be close, it seems to be together, but they are very different.

Вчера вечером, поближе к закату, я решил попробовать фотографировать против света с ручной найстройкой экспозиции. Всегда фотографировал в авторежимах, надеясь, что камера умная и справляется сама, но нет, ручная настройка и авторежим - это как небо и земля. Вроде рядом, вроде вместе, но сильно отличаются.

I did not know that when choosing a macro mode, manual exposure adjustment is also available. Now I know by experience and quite pleased with the result when shooting against the light and in the wind.

Я вот не знал, что при выборе макро режима, доступна и ручная настройка экспозиции. Теперь знаю методом тыка и вполне доволен результатом при съёмке против света и на ветру.

Of course, I understand that these photographs are still far from perfect, but I am not a photographer and do not particularly strive for it. But to learn how to use the good tool I have, I feel that it is necessary. Next I will experiment with depth of field. The last frame is about that. It is made so quite consciously.

Конечно, я понимаю, что фотографии эти пока далеки от совершенства, но я не фотограф и особо к нему не стремлюсь. Но учиться использовать имеющийся у меня неплохой инструмент, чувствую, что надо. Дальше я буду экспериментировать с глубиной резкости. Последний кадр как раз об этом. Он сделан таким вполне осознанно.

Thank you for your attention to my post!