Wow, that's impressive. Yes, we shouldn't assume that the (child's) brain is satisfied with "external sound". The hunger to discover and analyse something itself - to learn out of self-motivation - has a strong will to survive... :-)
Can't wait to give your son some German tips... ;-)