Ilustración: “Personificación de la Angustia”/ Illustration: "Personification of Anguish"

in WORLD OF XPILAR4 years ago

“Angustia”/ "Anguish"


Bolígrafo sobre papel/ Pen on paper
2020

-Saludos comunidad les doy la bienvenida a post. Les presento esta ilustración que dibuje hace un par de semanas. El dibujo representa de manera metaforiza al sentimiento de la angustia, esta ilustración la he realizado utilizando bolígrafo sobre papel.
-Greetings friends I welcome you. I present to you this illustration that I drew a couple of weeks ago. The drawing represents in a metaphorical way the feeling of anguish, this illustration was made using ink on paper.

Abajo puede ver con detenimiento cada uno de los elementos que he puesto y he hecho con toda intencionalidad.

Below you can see in detail each of the elements that I have put and have made with all intentionality.


escanear03874.jpg

JvFFVmatwWHRfvmtd53nmEJ94xpKydwmbSC5H5svBACH7xyWsw1kHnXVkn7Qp6hme6bwxmeXAsiaziMYqPesnvAxBKoZxpvAxoJGLfGnEUeMr1gEv2DbujLXro4ihMK4nci7VnRSHt.png


Descripción técnica del dibujo/ Technical description of the drawing:


-Esta ilustración es bastante nueva, sin embargo, la idea no, ya he realizado por lo menos cuatro versiones, tres de tamaño carta y una de 70x50cm. En todas las versiones mantengo el formato vertical, ya que es una composición más activa que la que da la disposición horizontal, además hago énfasis en la verticalidad gracias al apoyo que dan las tramas verticales con la que ilustre el cielo.
-This illustration is quite new, however, the idea is not, I have already made at least four versions, three letter size and one 70x50cm. In all versions I keep the vertical format, since it is a more active composition than the horizontal arrangement, I also emphasize verticality thanks to the support provided by the vertical lines that illustrate the sky.

-El piso rompe la tensión vertical de la obra, para trazar la textura particular del suelo me he inspirado en la técnica pictórica de Vincent van Gogh y de algunos impresionistas. Mi intención era darle movimiento al piso y que siguieran la dirección de los ojos que yacen con vida propia, todo para contribuir al aspecto inquietante de la obra.
-The floor breaks the vertical tension of the work, to trace the particular texture of the floor inspired me by the pictorial technique of Vincent van Gogh and some impressionists. My intention was to give the floor movement and follow the direction of the eyes that have a life of their own, all to contribute to the haunting aspect of the work.

-En medio de la ilustración se encuentra una mujer, ubicada a partir del medio hacia la derecha de la composición, los múltiples ojos intentan subir sobre el personaje, quién parece darle la bienvenida. El rostro de la joven esta de perfil y no se alcanza a ver sus ojos, la vestimenta de la chica parece ser la de una bailarina, para la cual me base en las artistas de ballet que representaba el pintor francés Edgar Degas.
-In the middle of the illustration there is a woman, located from the middle to the right of the composition, the multiple eyes try to climb on the character, who will welcome her. The young woman's face is in profile and her eyes cannot be seen, the girl's clothing seems to be that of a dancer, for which I base myself on the ballet artists represented by the French painter Edgar Degas.

JvFFVmatwWHRfvmtd53nmEJ94xpKydwmbSC5H5svBACH7xyWsw1kHnXVkn7Qp6hme6bwxmeXAsiaziMYqPesnvAxBKoZxpvAxoJGLfGnEUeMr1gEv2DbujLXro4ihMK4nci7VnRSHt.png

Descripción conceptual de la ilustración/ Conceptual description of the illustration:


-El dibujo es una alegoría de la angustia. Como sabemos, la angustia es un estado efectivo de inquietud intensa causada por una impresión de peligro o amenaza, el concepto es bastante más complejo pero básicamente podemos describir dos tipos de angustias según las teorías modernas; la angustia realista y la neurótica, la primera habla de una amenaza real que justifica el estado angustioso y la otra nos advierte de un peligro irreal que no justifica el estado de intensa inquietud.
-The drawing is an allegory of anguish. As we know, it is an effective state of intense anxiety caused by an impression of danger or threat, the concept is much more complex but basically we can describe two types of anguish according to modern theories; realistic and neurotic anguish, the first one speaks of a real threat that justifies the anguished state and the other warns us of an unreal danger that does not justify the state of intense anxiety.

-La ilustración la he hecho como reflejo metafórico de ambos tipos de angustia, aunque principalmente la he centrado sobre la segunda. En el dibujo represento una mujer angustiada, presionada por los señalamientos de la sociedad, aunque de manera indirecta ella recibe tales impresiones como una amenaza a su autoconcepto, tales prejuicio sociales lo he representados como seres grotescos semejantes a ojos, estos seres son capaces de desplazarse por la tierra en incluso escalar el cuerpo de la chica. Curiosamente la joven le da acogimiento a pesar de que ellos son los causantes de su estado de aflicción, además que ella ve a las criaturas como un peligro real para su propia existencia.
-I have done the illustration as a metaphorical reflection of both types of anguish, although I have mainly focused on the second. In the drawing I represent an anguished woman, pressured by social stereotypes, although in an indirect way she receives such impressions as a threat to her self-concept, such social prejudices I have represented as grotesque beings similar to eyes, these beings are capable of moving through the land on even scaling the girl's body. Curiously, the young woman shelters him despite the fact that they are the cause of her state of distress, in addition to the fact that she sees the creatures as a real danger to her own existence.

-Cabe destacar que esta ilustración es un fragmente de la pintura que he realizado al óleo y a la que título como “Triunfo de la Angustia o Victoria de la Angustia sobre la razón”, por tanto el dibujo solo representa una parte de la alegoría.
-It should be noted that this illustration is a fragment of the oil painting that he titled "Triumph of Anguish or Victory of Anguish over Reason", therefore the drawing only represents a part of the allegory.

JvFFVmatwWHRfvmtd53nmEJ94xpKydwmbSC5H5svBACH7xyWsw1kHnXVkn7Qp6hme6bwxmeXAsiaziMYqPesnvAxBKoZxpvAxoJGLfGnEUeMr1gEv2DbujLXro4ihMK4nci7VnRSHt.png

A continuación les dejo una pequeña parte del proceso creativo/ Here is a small part of the creative process:

escanear0384.jpg

JvFFVmatwWHRfvmtd53nmEJ94xpKydwmbSC5H5svBACH7xyWsw1kHnXVkn7Qp6hme6bwxmeXAsiaziMYqPesnvAxBKoZxpvAxoJGLfGnEUeMr1gEv2DbujLXro4ihMK4nci7VnRSHt.png

escanear0385.jpg

JvFFVmatwWHRfvmtd53nmEJ94xpKydwmbSC5H5svBACH7xyWsw1kHnXVkn7Qp6hme6bwxmeXAsiaziMYqPesnvAxBKoZxpvAxoJGLfGnEUeMr1gEv2DbujLXro4ihMK4nci7VnRSHt.png

escanear03874.jpg

JvFFVmatwWHRfvmtd53nmEJ94xpKydwmbSC5H5svBACH7xyWsw1kHnXVkn7Qp6hme6bwxmeXAsiaziMYqPesnvAxBKoZxpvAxoJGLfGnEUeMr1gEv2DbujLXro4ihMK4nci7VnRSHt.png

Espero que le haya gustado la ilustración. Saludos, los leo en los comentarios./ I hope you liked the illustration. Greetings, I read you in the comments.

JvFFVmatwWHRfvmtd53nmEJ94xpKydwmbSC5H5svBACH7xyWsw1kHnXVkn7Qp6hme6bwxmeXAsiaziMYqPesnvAxBKoZxpvAxoJGLfGnEUeMr1gEv2DbujLXro4ihMK4nci7VnRSHt.png

Sort:  

a1DSC03329.JPG
Your post was upvoted by the @art-venture account after manual review. Support of Visual Artworks and Photogrpahy on Steem by @stef1 and @art-venture

 4 years ago 

Gracias!!

Coin Marketplace

STEEM 0.17
TRX 0.13
JST 0.028
BTC 56665.04
ETH 3021.71
USDT 1.00
SBD 2.22