Ilustración: “Espectro de la Enfermedad” / Illustration: "Spectrum of Disease"
“Ángel negro de la enfermedad/ Black angel of disease”
Boligrafo sobre papel/ Pen on paper
28cmx21cm
2020
-Un gran saludo amigos(a) de Steemit, bienvenidos sean a mi post. Les traigo una nueva ilustración, espero sea de su agrado.
-A big greeting friends of Steemit, welcome to my post. I bring you a new illustration, I hope you like it.
Descripción del dibujo:/ Drawing description:
Es un dibujo caligráfico, es decir que la línea lleva un papel igual o más importante que el claroscuro. Lo he valorizado utilizando tramas mixtas, donde la principal protagonista son las tramas inclinadas.
It is a calligraphic drawing, that is to say that the line carries an equal or more important role than the chiaroscuro. I have shaded it using mixed strokes, where the main protagonist is the slanted lines.
La ilustración de divide en dos partes, una donde se muestra al personaje cuerpo completo y otra donde se muestra el rostro en detalles. El ángel negro lo he representado como una criatura grotesca, deforme, que distorsiona la apariencia humana. El cuerpo de este demoníaco ser esta demacrado, se le es visible musculo y huesos, así como protuberancias, pelos y manchas esparcida por su piel. Este espectro se encuentra de pie, en posición serena, casi reflexiva, las alas son parecidas a las de un murciélago y emergen desde su cabeza, sujeta a ella como raíces en la tierra.
The illustration is divided into two parts, one where the character is shown full body and the other where the face is shown in details. I represent the black angel as a grotesque, deformed creature that distorts the human appearance. The body of this demonic being is emaciated, it is visible muscle and bones, as well as bumps, hair and spots scattered on its skin. This specter is standing in a serene and pensive position, its wings are similar to those of a bat and emerge from its head, attached to it like roots in the ground.
El rostro asemeja al de una persona anciana y de aspecto cansado. Su cara está llena de manchas y protuberancias, en la punta de la nariz se es visible una verruga como la de una bruja. Sus ojos entre cerrados y su boca larga ligeramente abierta parece ser señal de un profundo desprecio por sí mismo, no es por menos, él es consciente de su repúgnate apariencia.
The face resembles that of an old and tired-looking person. Her face is full of spots and bumps, a wart like a witch's is visible on the tip of her nose. His eyes half closed and his long mouth slightly open seems to be a sign of a deep contempt for himself, it is not for less, he is aware of his repugnant appearance.
Descripción del personaje/ Character description:
Esta horrible criatura es la personificación de la enfermedad. Él se alimenta del bienestar y de la felicidad, como un depredador asecha a su presa, observa y espera el momento donde la victima alcance el punto máximo de prosperidad, siendo para la bestia oscura el instante más oportuno para atacar e irradiar sobre su presa las más terribles patologías.
This horrible creature is the personification of disease. He feeds on well-being and happiness, as a predator stalks its prey, observes and waits for the moment when the victim reaches the maximum point of prosperity, being for the dark beast the most opportune moment to attack and radiate on its prey the more terrible pathologies.
Este personaje envidia la felicidad de los demás, en el pasado eso le consumió el alma, ahora es destinado por fuerzas oscuras a esparcir la peste que marchita su existencia e igualarlos a todos a su horrenda condición. Sin embargo, este espectro no puede lograr su cometido, porque se encuentra enclaustrado en la mente de su paranoico creador.
This character envies the happiness of others, in the past it consumed his soul, now he is destined by dark forces to spread the plague that withers his existence and equalize them all to his horrendous condition. However, this specter cannot achieve its mission, because it is cloistered in the mind of its paranoid creator.