Welcome to Komarovo
This stately oak grows on the shores of the Gulf of Finland. He is not alone here. The water is no more than 50 meters.
Этот величавый дуб растёт на берегу Финского залива. Он здесь не одинок. До воды не больше 50 метров.
We were going to visit Lisiy Nos, wander along the shores of the Gulf of Finland, look at the new equipped beach. We arrived there ...
A damp wind, piercing to the very bones, blew from the sea ...
The desire to walk in this place was washed away by the gray waves of the bay, the rest were carried away by the clouds driven by the wind.
But since we were already out of town ... we decided to go even further. Where there is a forest that will protect at least from the wind. We drove about 30 km and found ourselves in Komarovo - a favorite place for poets, artists, writers and just bohemians.
Мы собирались посетить Лисий Нос, побродить по берегу Финского залива, посмотреть на новый оборудованный пляж. Мы туда приехали...
С моря дул сырой пронизывающий до самых костей ветер...
Желание гулять в этом месте смыли серые волны залива, остальную часть унесли облака, гонимые ветром.
Но поскольку мы были уже за городом...решили ехать ещё дальше. Туда, где есть лес, который защитит хотя бы от ветра. Мы проехали примерно 30 км и очутились в Комарово - любимом месте поэтов, художников, писателей и просто бомона.
We were not interested in the life of this part of society. We did not look for famous mansions, museums and other attractions. Next time. We were interested in the local eco-trail.
Most amazingly, the sun was shining. It was damp after the rain, but calm and sunny. We did not come in vain.
Житие этой части общества нас не интересовало. Мы не стали искать знаменитые особняки, музеи и прочие достопримечательности. В другой раз. Нас интересовала местная эко-тропа.
Что самое поразительное - светило солнце. Было сыро после дождя, но тихо и солнечно. Мы не зря приехали.
The trail ran almost in a wild forest. And earlier these were the places of country houses, villas with plots equipped with fountains, flower beds and other amenities. For example, there was a beautiful cascade with several water levels. It has survived to this day, but its appearance has changed markedly.
Тропа пролегала практически в диком лесу. А раньше это были места загородных домов, вилл с участками оборудованными фонтанами, цветочными клумбами и другими удобствами. Например здесь был красивый каскад с несколькими уровнями воды. Он сохранился и сейчас, но его вид заметно изменился.
In these places, the forest part of the coast descends in terraces to the very water. Sometimes unexpected views open up.
В этих местах лесная часть берега террасами спускается до самой воды. Порой открываются неожиданные виды.
Round pond in the former Villa Reno. It's hard to imagine how it all looked before. But I love this wild natural look.
Круглый пруд на бывшей вилле Рено. Трудно представить, как всё это выглядело раньше. Но мне нравится этот дикий природный вид.
Further, the path leads you through the spruce forest. Some spruce trees are over 200 years old. When we entered this forest, the sun practically disappeared behind the clouds. Through the spruce forest we went to the shore of the Gulf of Finland in the area of sandy beaches. I will show you both the forest and the coast, but next time. I think it's time to relax over a cup of fragrant Koporye tea.
Дальше тропа ведёт вас по еловому лесу. Некоторым елям больше 200 лет. Когда мы зашли в этот лес, солнце практически скрылось за облаками. По еловому лесу мы вышли на берег Финского залива в районе песчаных пляжей. Я покажу вам и лес и побережье, но в следующий раз. Думаю, что пора отдохнуть за чашкой душистого иван-чая.
From Russia with Love
My last post
