Diary from 29/03/2023
Лето... как давно это было. Мои переживания по этому поводу не понятны жителям южных стран. У них лето никогда не заканчивается, если сравнить их климат с нашими северными широтами.
Подходит к концу первый месяц весны, а за окном метель и минус на градуснике. И тут я случайно нашёл папку в архиве... это было лето на моей любимой реке. Кроме того, я снимал эти кадры с объективом, у которого перевернул переднее стекло. Мистер Гелиос воспринял это спокойно. Он просто сосредоточил своё внимание на центральной части кадра.
Summer... how long ago it was. My feelings about this are not clear to residents of southern countries. Their summer never ends, if we compare their climate with our northern latitudes.
The first month of spring is coming to an end, and there is a blizzard outside and a minus on the thermometer. And then I accidentally found a folder in the archive... it was summer on my favorite river. In addition, I shot these shots with a lens that had the front window turned over. Mr. Helios took it calmly. He just focused his attention on the central part of the frame.
Но и это ещё не всё. Мне не очень нравились оттенки фотографий и я решил применить раздельное тонирование света и тени. При этом случайным образом получилось сочетание, которое отсылает мою память к плёночным слайдам. Думаю, что мне следует сохранить эту настройку как пресет.
Я назвал его "Старая плёнка".
But that's not all. I didn't really like the shades of the photos and I decided to apply separate toning of light and shadow. At the same time, a combination turned out randomly, which refers my memory to film slides. I think I should save this setting as a preset.
I called it "Old Film".
было
стало
Здесь же я нашёл серию фотографий, на которых утка-мама ведёт своих детей через маленький песчаный островок.
Here I also found a series of photographs in which a mother duck leads her children through a small sandy island.
Недавно я видел конкурс GIF, но тогда я не видел этих фотографий. Но лучше поздно, чем никогда. Сейчас я попробую...
I recently saw a GIF contest, but then I didn't see these photos. But better late than never. I'll try it now...
Если бы я делал эту серию снимков со штатива, моя анимация была бы более качественной. Можно было установить режим серийной съёмки... но утки появились неожиданно и не было времени что-то перестроить.
If I had taken this series of pictures from a tripod, my animation would have been better. It was possible to set the burst shooting mode... but the ducks appeared unexpectedly and there was no time to rebuild something.
После встречи с летней рекой мне стало теплее. Просто сравните это с тем, что делается прямо сейчас за моим окном...
After meeting with the summer river, I felt warmer. Just compare it with what is being done right now outside my window...
| ▽ | ▽ |
|---|---|
| Camera | Sony A7М2 |
| Lens | Sony 55-210 Helios-44-2 |
| Post-production | in LR |
SUBSCRIBE Here to join WORLD OF XPILAR Community
100% SP (manual translation to SP)
#club100
Может быть жители южных стран и не поймут, но пост вы делали для них. =)
Thanks for stopping by and support :-)