Daybook 31 января 2024: In the fog / В тумане

English version below

Привет, друзья!

Сегодня я продолжу знакомить вас с зимним туманом.
Прошлый раз мы въехали в Сестрорецк.
Но целью посещения был не сам город, а берег Финского залива.
Да, город стоит на самом берегу Залива и здесь много интересных уголков.

Один из них - парк Дубки.
Он расположен на мысе, который вдаётся в Залив в районе дельты реки Сестра.
По легенде здесь высадился с корабля Пётр-1.
И здесь росли дубы.

Оставим в покое историю, особенно петровские времена.
К ним слишком много вопросов.
Однако в этом парке есть дубы старше 300 лет и это истина.

В тумане они особенно хорошо видны на фоне других деревьев.
Иначе они бы достаточно сильно сливались с фоном.
Если бы туман был более плотным, эффект был бы гораздо интереснее.
Но и такой туман - большая удача для меня.

Я не знаю, удалось ли мне передать слабый солнечный свет сквозь туман на последнем фото.
Он скорее ощущался, чем был зримым.
Мягкий слегка тёплый молочный свет сверху.
Это продолжалось всего несколько минут.

EN

Hello friends!

Today I will continue to introduce you to the winter fog.
Last time we entered Sestroretsk.
But the purpose of the visit was not the city itself, but the shore of the Gulf of Finland.
Yes, the city stands on the very shore of the Bay and there are many interesting corners here.

One of them is Dubki Park.
It is located on a promontory that juts into the Bay in the area of the delta of the Sister River.
According to legend, Peter 1 landed here from the ship.
And there were oaks growing here.

Let's leave history alone, especially Peter's times.
There are too many questions for them.
However, there are oaks in this park that are over 300 years old and this is the truth.

In the fog, they are especially clearly visible against the background of other trees.
Otherwise, they would blend into the background quite strongly.
If the fog had been denser, the effect would have been much more interesting.
But even such a fog is a great success for me.

I do not know if I managed to convey the faint sunlight through the fog in the last photo.
It was felt rather than visible.
Soft slightly warm milky light from above.
It only lasted a few minutes.

All photos are clickable, I recommend turning on night mode for viewing

Все фотографии кликабельны, для просмотра рекомендую включить ночной режим.

Unless otherwise specified, text and photos are copyright

100% SP - manual translation to SP( except for the prize fund #photo-process)

#club100