Congratulations on the holiday
В России празднуют Новый год два раза в январе. Так принято в семьях. Официально этого второго праздника нет (Нового Года по Юлианскому календарю), но каждая семья так или иначе празднует Старый Новый Год. И сейчас как раз наступает этот момент. Так что... я поздравляю всех с Новым Годом!
In Russia, the New Year is celebrated twice in January. It's customary in families. Officially, there is no second holiday (New Year according to the Julian calendar), but every family celebrates the Old New Year in one way or another. And now this moment is just coming. So... I wish everyone a Happy New Year!
Вы видите главную ёлку на дворцовой площади Санкт-Петербурга. Она достояла до второго праздника и это правильно. В России принято уважать исторические традиции... к сожалению, не во всём.
Сейчас мы находимся на Дворцовой площади и я покажу вам несколько примет этого времени. Во-первых, сейчас зима, вы видите снег, хотя не можете видеть мороз. Но я его хорошо чувствовал пальцами, когда делал эти снимки.
You can see the main Christmas tree on the Palace square of St. Petersburg. She was worthy until the second holiday and that's right. In Russia, it is customary to respect historical traditions... unfortunately, not in everything.
Now we are on the Palace Square and I will show you some signs of this time. Firstly, it's winter now, you see snow, although you can't see frost. But I felt it well with my fingers when I took these pictures.
Перед Новым Годом в декабре здесь была построена ледяная горка для катания. Это деревянная конструкция, которую поливали водой на морозе для образования льда. Катание с ледяной горки является старой русской забавой. Особенно это нравится детям, но и взрослые не прочь почувствовать себя детьми.
Я пришёл сюда слишком поздно, сейчас идёт демонтаж этой конструкции.
Before the New Year in December, an ice slide was built here for skiing. This is a wooden structure that was watered with water in the cold to form ice. Ice skating is an old Russian fun. Children especially like it, but adults are not averse to feeling like children.
I came here too late, now this structure is being dismantled.
Эта площадь довольно большая и приходится постоянно чистить снег. В этот день как раз был хороший снегопад. Вы это ещё увидите на моих фото.
This area is quite large and you have to constantly clean the snow. There was a good snowfall that day. You'll see it in my photos.
Ну что же, иллюминация включена, добро пожаловать в снегопад.
Well, the illumination is on, welcome to the snowfall.
На самом деле я очень люблю такую погоду. Не могу сказать это от имени моей камеры, но я засунул её в полиэтиленовый пакет и она была сухой.
Я заметил в городе одну интересную особенность. Когда идёт дождь или снег и дует сильный ветер... он всегда делает это тебе в лицо. Ты можешь сворачивать на любую улицу и двигаться в любом направлении... свою порцию ты всё равно получишь.
In fact, I really love this weather. I can't say this on behalf of my camera, but I put it in a plastic bag and it was dry.
I noticed one interesting feature in the city. When it rains or snows and a strong wind blows... he always does it in your face. You can turn onto any street and move in any direction... you'll get your portion anyway.
Но за красоту нужно платить. Уже стемнело, когда мы вышли на Невский проспект. Снег в фонарях, отражение огней в окнах... за это можно заплатить и больше.
But you have to pay for beauty. It was already dark when we came out on Nevsky Prospekt. Snow in the lanterns, reflection of lights in the windows... you can pay more for this.
100% SP (manual translation to SP)
#club100
The time has come to build our own steem power
| ▽ | ▽ |
|---|---|
| Camera | Sony A7М2 |
| Lens | Sony 55-210 |
| Location | Russia |
| Post-production | in LR |
Manual processing in Lightroom
SUBSCRIBE Here to join WORLD OF XPILAR Community
Regards, @bambuka
✨ Your camera lens always captures the best.
Glad to see you and thank you for your kind words!
не каждая. Это твои частные выдумки. А ёлки до Крещения не убирают, потому что это действительно праздник, а потом всё.
"так или иначе" ключевое ))
из любых правил бывают исключения, спорить об этом - пустое)
А ведическое Кресение на начало января приходится... впрочем, это тоже можно отнести к моим частным выдумкам... :)
выдумка про то, что каждая семья эту дату отмечает как праздник . Ты проводил опрос, чтобы делать такие выводы?
Я не собираюсь тут не то что спорить, а даже вообще это обсуждать. Просто сделала тебе справедливое замечание , дабы уберечь от таких смелых обобщений и выводов, так как они ложатся и на меня, отдельно взятую, а мне такое пятно не нужно.
Среди моих знакомых мало кто вспоминает этот день, а если и случается, то никак не в поддержку празднования. Так же как и я.
Аминь :)
Я в этом году не праздновал старый новый год....так ...только шампанское и суши....но ни салатов, ни холодца с хреном под самогоночку...ничего такого не было))))
Блин, хотел летом в Питер приехать...теперь опять буду хотеть))) А зимой у вас дюже промозгло))
Старый НГ мы тоже скорее обозначаем, чем шумно празднуем)) без гурманского фанатизма и плясок с бубном ))
Зимой у нас разно случается. Практически весь декабрь было снежно и сухо (-10С). На НГ развезло, потом несколько дней настоящей русской зимы и сейчас опять весна с плюсом. Тут ловить нужно ))
Но все же лето более прогнозируемое)
только не в Питере :)))
Коварный город) у меня знакомая так поехала туда...так и не вернулась...уже около 10 лет так в питере и живет))
...судьба... :-))
Что-о? бойкот холодцу, хрену, самогонке? севрюге, наконец? а как же уважение к историческим традициям!!
Ты даже не представляешь -- насколько... настолько, что я например за весь декабрь ни разу не вышел погулять с камерой, и не доехал ни до Дворцовой, ни до центра вообще. Останавливало преимущественно не отсутствие времени -- а именно погода. Нечего здесь делать зимой, только выживать да греть пальцы. Да, и еще менять высаживающиеся аккумы :)))) Май-июнь, вот идеальное время.
Все! Решено! Приеду)) Только у вас на белые ночи ценники взлетают))
Эх... ну если это критично, остается остаток лета, сентябрь, октябрь? тут уж как с погодой повезёт.
...ну нет, путешествие должно приносить удовольствие)) Так что в самое приятное время года надо к вам ехать))
НЕ наговаривай на декабрь. Зима началась как по рубильнику - раз и включили 1 декабря. И снег был и морозец лёгкий. Гуляй-нехочу ))
Под НГ да, зашквар с погодой))
почему 1 дек - еще в ноябре все побелили. да, погоды были, аже солнце иногда. а я всё оттягивал на потом - и вот оттянул...
В ноябре была некая репетиция, а вот 30 ноября по хлопку в ладоши началась настоящая зима, точно помню ))
А оттягивать низзя... по себе знаю, если мысля пришла, надо приступать почти немедленно))
Мда.... хоть на твоих фотках увижу, как был украшен город. :/
Конструкции (горки-карусели) разбирают, но огни ещё остались))
При желании можешь ещё застать.
Плохо, что снега в центре практически нет, зато тепло ))