[ESP-ENG] POR SIEMPRE / VIGÉSIMO TERCER CONCURSO DE ESCRITURA Y PINTURA !! // FOREVER AND EVER / TWENTY-THIRD WRITING AND PAINTING CONTEST!

La vida perdió sentido para Rocco desde que su hermano falleció, dejó de pintar y se obsesionó con la idea de reunirse con él. No pasaba un día sin que pensara en ello. Así que fue a diferentes iglesias y preguntó a cada líder: "Cuando muera, ¿volveré a ver a mi hermano mayor? Pero sus respuestas no le gustaban, todos afirmaban algo de lo que no estaban seguros.

Life lost meaning for Rocco since his brother passed away, he stopped painting and became obsessed with the idea of reuniting with him. Not a day went by without him thinking about it. So he went to different churches and asked each leader: "When I die, will I see my older brother again? But their answers did not please him; they all affirmed something they were not sure of.

Entristecido, decepcionado y dominado por la desesperación, tomó la peor decisión de todas: Atentar en contra de su vida. Instantes después, Rocco comenzó a tener alucinaciones, mareos y falla de equilibrio, casi entumecido se acostó en el césped del jardín, sumergiéndose en una profunda y extraña quimera. En ella se le apareció un anciano, vestido con ropas blancas, era alto, robusto y le dijo:

— ¿Por qué Rocco?
Sin saber qué responder, Rocco, tartamudeando, preguntó:
— ¿Quién eres tú?
—Yo soy el guardián, me gustaría aclarar tus dudas, pero has cometido la mayor estupidez de todas.

Saddened, disappointed and dominated by despair, he made the worst decision of all: to make an attempt on his life. Moments later, Rocco began to have hallucinations, dizziness and failure of balance, almost numb, he lay down on the lawn of the garden, immersing himself in a deep and strange chimera. In it an old man appeared to him, dressed in white clothes, he was tall, robust and told him:

— Why Rocco?
— knowing what to answer, Rocco, stammering, asked:
— Who are you?
— am the guardian, I would like to clear up your doubts, but you have committed the greatest stupidity of all.

Rocco sin entender a qué se refería el anciano, comenzó a pellizcarse las mejillas, pero el hombre le advirtió que nada de eso funcionaría porque no era un sueño.
Entonces, miró a su alrededor y notó que estaba en un espacio totalmente blanco, sin nada. En ese letargo sintió que su cuerpo vibraba y un frió recorría su cuerpo, comenzó a caminar en esa dimensión y poco a poco la gravedad cambió, era muy pesado y le costaba continuar. De repente, unos fuertes brazos lo sacudieron y escuchó:

—Vamos, despierta, ¿aún crees que todo esto es un sueño?
— ¡Déjame ir, viejo, sólo quiero salir de aquí!
— Soy el guardián, soy la entrada y la salida.

Rocco not understanding what the old man was referring to, began to pinch his cheeks, but the man warned him that none of that would work because it was not a dream.

Then, he looked around and noticed that he was in a totally white space, with nothing. In that lethargy he felt his body vibrate and a coldness ran through his body, he began to walk in that dimension and little by little the gravity changed, he was very heavy and it was hard for him to continue. Suddenly, strong arms shook him and he listened:

— Come on, wake up, do you still think this is all a dream?
— Let me go, old man, I just want to get out of here!
— I'm the guardian, I'm the entrance and the exit.

Rocco soltó un grito tan fuerte que hizo que el lugar se desvaneciera. Esta vez el paisaje era diferente porque apareció frente a la entrada de un valle, un lugar fastuoso y acogedor, adornado con una hermosa hierba verde que cubría tranquilamente cada ladera y ancho del terreno, combinando con la armonía de cada tono que reflejaba el atardecer. De pronto, recordó que su hermano en su lecho de muerte había dicho que volverían a encontrarse, que lo estaría esperando en la casita que estaba detrás de la arboleda con vista al lago.

Imagen de @xpilar

Estaba seguro de que su hermano permanecía allí esperándole, entonces emprendió el viaje. Rocco tenía que bajar, recorrer kilómetros y luego subir colinas para lograrlo.
Acercarse fue difícil, pero el amor que sentía por su hermano le ayudó a superar cualquier obstáculo que le impidiera alcanzar su objetivo.
Ya a pocos metros, mientras subía la empinada montaña sintió sed y se dio cuenta de que de ella manaba agua, puso su mano derecha para depositar un poco y beber, pero escuchó una voz:

—Rocco, no bebas esa agua, no la necesitas, debes volver con tu familia, ¿te has olvidado de tu hijita adorada? ¿No recuerdas que tu mujer está embarazada de nuevo? Dime hermanito, ¿los abandonas por mí que ya no existo?
— ¿Hijos, esposa? Hermano, olvidé que tenía una familia además de ti, ¿dónde estás, quiero verte?
— Rocco, ya he vivido, ¿yo sufri mucho por esa enfermedad? Soy feliz aquí en el paraíso, quiero que vuelvas y vivas con tu familia, sé feliz.
— Pero, dijiste que me esperarías en este lugar.
— Sí, pero aún no es tu momento. Te quiero, vuelve.

Rocco let out a scream so loud that it made the place fade away. This time the landscape was different because he appeared in front of the entrance of a valley, a lavish and cozy place, adorned with beautiful green grass that quietly covered every slope and width of the land, combining with the harmony of every tone that reflected the sunset. Suddenly, he remembered that his brother on his deathbed had said they would meet again, that he would be waiting for him at the cottage behind the grove overlooking the lake.

He was sure that his brother remained there waiting for him, so he set out on the journey. Rocco had to go downhill, for miles and then up hills to make it.
Getting close was difficult, but the love he felt for his brother helped him overcome any obstacles that prevented him from reaching his goal.

Already a few meters away, while climbing the steep mountain he felt thirsty and realized that water was flowing from it, he put his right hand to deposit some and drink, but he heard a voice:

— Rocco, don't drink that water, you don't need it, you must go back to your family, have you forgotten your beloved daughter? Don't you remember that your wife is pregnant again? Tell me, little brother, are you abandoning them for me who no longer exists?
— Children, wife? Brother, I forgot I had a family besides you, where are you, I want to see you?
— Rocco, I've already lived, did I suffer a lot for that disease? I'm happy here in paradise, I want you to come back and live with your family, be happy.
— But you said you'd wait for me in this place.
—Yes, but it's not your time yet. I love you, come back.

De repente todo se estremeció. Rocco cayó al vacío, y despertó rodeado de su familia y amigos.
Ese día con lágrimas en los ojos prometió vivir plenamente. Retomó la pintura y a través del arte revivió el maravilloso lugar donde su hermano le esperaría para siempre.

Suddenly everything shook. Rocco fell into the void, and awoke surrounded by his family and friends.
That day with tears in his eyes he vowed to live fully. He took up painting again and through art he relived the wonderful place where his brother would wait for him forever.

Hola a todos, nuevamente participando en este maravilloso concurso, espero poder seguir haciéndolo en los próximos. Gracias a @xpilar a la comunidad #worldofxpilar y a @franyeligonzalez por la oportunidad que nos brindan para crear y compartir arte.

Si deseas participar puedes dar clic Aquí para conocer la dinámica. ¡Saludos!

Imagen 1