Шедевральний сарказм / Masterpiece sarcasm
| Привіт ми з України! | Hello we from Ukraine! |
| Вчора взагалі не мав сил, щоб публікувати якусь інформацію. Після 12 годин сну, ніби вся втома позаду. То ж, підтягнувши усі рутинні справи, можу поспілкуватись із Вами. | Yesterday I did not have the strength to publish any information. After 12 hours of sleep, as if all the fatigue is behind. So, having tightened up all routine affairs, I can communicate with you. |
| За 2 останні дні назбиралось чимало фото матеріалів наслідків авіа обстрілів Українських міст. В цьому повідомленні я поділюсь результатами крайнього авіаційного обстрілу Харкова. Цими фото я розбавлю шедевральний текст одного із саркастичних текстів, що знайшов на російській мові. | Over the last 2 days, a lot of photos of the consequences of the airstrikes in Ukrainian cities have been collected. In this message, I will share the results of the extreme airstrikes in Kharkiv. With these photos I will dilute masterpiece text I found in russian language. |
| Розумію, що така тематика публікацій не особлива актуальна. Але, цей текст точно вартий того, щоб дати йому переклад на українську та англійську мову. | I understand that this topic of publications is not particularly relevant. However, this text is definitely worth translating into Ukrainian and English. |
Україна 8 років бомбила Донбас, де прості шахтарі героїчно відбивалися на найскладнішій російській техніці, переглянувши інструкції щодо її використання на ютубі. Міста від цих найжорстокіших бомбардувань стояли цілими, а цивільних від обстрілів загинуло 8 у 2021 та 5 у 2020.
Ukraine has been bombing Donbas for 8 years, where ordinary miners have heroically fought against Russia's most sophisticated equipment by reviewing instructions for its use on YouTube. Cities were intact from these brutal bombings, and 8 civilians were killed in shelling in 2021 and 5 in 2020.
Мирна російська армія приходить на кордони з Україною і кілька місяців розповідає, що це просто так склалося, гарні місця. Проте Україна розуміє — 150 тис. бійців за рогом — це чудовий момент, щоб напасти на Донбас якось ще сильніше, ніж перманентний геноцид. І на Білорусь заразом, чого дрібнитися.
The peaceful Russian army comes to the border with Ukraine and for several months says that it just happened, good places. However, Ukraine understands that 150,000 fighters around the corner is a great time to attack Donbas in an even stronger way than permanent genocide. And to Belarus at the same time, what a trifle.
На щастя, Лукашенко мав карту, і він усім готовий показати, звідки готувався напад.
Fortunately, Lukashenko had a map, and he is ready to show everyone where the attack was being prepared.
Напад, до речі, готувала нацистська влада України єврейського походження. А з метою конспірації українці навіть просто націоналістів систематично не обирають до парламенту і є нацистами потай, непомітно.
By the way, the attack was prepared by the Nazi authorities of Ukraine of Jewish origin. And for the purpose of conspiracy, Ukrainians do not even systematically elect nationalists to parliament and are Nazis secretly, unnoticed.
Паралельно Україна дресирувала бакланів та гусей, щоб відправляти ними бандеролі зі смертельними вірусами, які працюють лише на конкретний народ. Оскільки, на думку РФ, українці та росіяни — один народ™, то це чудовий план, надійний, як швейцарський годинник.
At the same time, Ukraine has trained cormorants and geese to send parcels of deadly viruses that only target specific people. Since, according to the Russian Federation, Ukrainians and Russians are one people ™, this is a great plan, as reliable as a Swiss watch.
Тим часом Нобелівський комітет уже готовий вручати нагороду тому українському аспіранту, який вигадав, як змусити віруси перевіряти паспорт.
Meanwhile, the Nobel Committee is ready to present an award to a Ukrainian graduate student who has figured out how to force viruses to check passport.
Далі мирні російські солдати на навчаннях завдають превентивного удару артилерією, авіацією та піхотою з усіх боків. У атакуючих є кілька загиблих, але їх дуже мало і вони практично живі, просто нездужають. Але підступні українці тягають їхні тіла по всіх напрямках і фотографують у різних позах, щоб видати великі втрати противника.
Further, peaceful Russian soldiers in the exercises strike a preventive blow with artillery, aircraft and infantry from all sides. The attackers have several dead, but they are very few and they are almost alive, just sick. But insidious Ukrainians drag bodies in all directions and take pictures in different poses to betray the great losses of the enemy.
Весь світ накладає санкції на Росію. Точніше, це гей-паради, що захопили владу, в жалюгідних капіталістичних країнах, тоді як передові держави Бурунді, Лаос, Зімбабве і Габон своїх не кидають. У результаті санкції не працюють, а літати нікуди й не хотілося, бо вдома багато справ, наприклад, цукор шукати.
The whole world is imposing sanctions on Russia. More precisely, these are gay parades that have seized power in miserable capitalist countries, while the advanced states of Burundi, Laos, Zimbabwe and Gabon are not giving up. As a result, the sanctions do not work, and I did not want to fly anywhere, because there are many things to do at home, such as looking for sugar.
Українська авіація, до речі, повністю знищена в перші години війни. Потім її знищили ще раз, та ще... і так сподобалося, що повністю знищують її досі.
Ukrainian aircraft, by the way, was completely destroyed in the first hours of the war. Then it was destroyed again, and again ... and liked it so much that it is still being completely destroyed.
У Росії закриваються всі опозиційні ЗМІ та блокуються головні світові соцмережі. Це остаточно дає росіянам право говорити, що українці позбавлені надійних джерел інформації та не знають усієї правди.
In Russia, all opposition media are closed and the world's major social networks are blocked. This ultimately gives Russians the right to say that Ukrainians are deprived of reliable sources of information and do not know the whole truth.
Тим часом армія РФ кидає великі сили на те, щоб оточити Київ. Але війна — це, зокрема, вміння визнавати свої перемоги, тому натрапивши на боягузливий опір української столиці, війська РФ тріумфально знижують активність на цьому напрямі.
Meanwhile, the Russian army is exerting great efforts to surround Kyiv. But the war is, in particular, the ability to recognize their victories, so having encountered cowardly resistance from the Ukrainian capital, Russian troops are triumphantly reducing activity in this area.
Успішно взято під контроль Росії найбільшу АЕС Європи. У процесі українці розгортають гармати і палять по станції, біля якої стоять, щоб спровокувати ядерну катастрофу, померти самим і накрити радіацією всю рідну країну.
European largest nuclear power plant has been successfully taken under Russian control. In the process, Ukrainians deploy cannons and fire at the station near which they stand to provoke a nuclear catastrophe, die themselves and cover the entire country with radiation.
Також захоплено Чорнобильську АЕС. Солдати РФ риють окопи в Рудому лісі — одному з найнебезпечніших місць зони відчуження. Проте з'ясовується, що ця небезпека теж фейк, як і все в Україні, оскільки на картах 1985 року, якими користувалися бійці, жодної загрози не вказано.
The Chernobyl nuclear power plant was also seized. Russian soldiers dig trenches in the Red Forest - one of the most dangerous places in the exclusion zone. However, it turns out that this danger is also a fake, like everything in Ukraine, because the 1985 maps used by the fighters do not indicate any threat.
У зайнятих РФ містах щасливі українці виходять масово на мітинги. Оскільки російські прапори у них наперед відібрав нацистський уряд, виходити доводиться з українськими.
In the cities occupied by the Russian Federation, happy Ukrainians go to rallies en masse. Since the Russian flags were taken away from them by the Nazi government, they have to go out with the Ukrainian ones.
Звільнений народ скандує "йдіть геть", що з винайденої Леніним української мови перекладається "ласкаво просимо, дорогі наші брати".
The liberated people chanted "go away", which is translated from the Ukrainian language invented by Lenin, "welcome, our dear brothers."
Тим часом українські війська мають дуже багато справ. Щодня їм доводиться боягузливо атакувати армію РФ, щоб вони могли показати героїзм. Також треба бити по своїх, щоб українці перестали любити Росію. Крім того, треба встигати вживати наркотики та алкоголь, споруджувати іконостаси на честь Бандери та Сатани і при цьому залишатися безглуздими увальнями в шароварах, яких РФ могла б завоювати за день, але просто поки що не хочеться.
Meanwhile, Ukrainian troops have a lot to do. Every day they have to cowardly attack the Russian army so that they can show heroism. Also, must fight on our own so that Ukrainians stop loving Russia. In addition, must have time to use drugs and alcohol, build iconostases in honor of Bandera and Satan, and at the same time remain meaningless dumps in trousers, which Russia could win in a day, but just do not want to.
У селищах, що побували під визвольним управлінням РФ, виявляється суцільне благоденство, але українці оперативно перетворюють їх на руїни, завозять тіла, а також акторів на ролі місцевих жителів, підкуповують усю світову журналістику, фальсифікують супутникові знімки, підробляють хронологію, анатомію та географію, і взагалі, українці неправі - відваліть вже.
There is continuous prosperity in the villages visited by the liberation administration of the Russian Federation, but Ukrainians quickly turn them into ruins, import bodies and actors in the role of locals, bribe all world journalism, falsify satellite images, falsify chronology, anatomy, anatomy and geography. in general, Ukrainians are wrong - drop it already.
У російському Білгороді горить нафтобаза, але це вона просто так горить, а хоча ні, все-таки українські вертольоти напали, ні, стоп, ми ж не могли їх проґавити, бо авіація України знищена, тож, напевно, все ж таки горить як треба, за завданням влади РФ, загалом, не має значення, давайте далі, до новин фігурного катання.
An oil depot is on fire in Belgorod, Russia, but it just burns, and although no, Ukrainian helicopters attacked, no, stop, we couldn't miss them, because Ukraine's aircraft are destroyed, so it's probably still burning properly. , on the instructions of the Russian authorities, in general, does not matter, let's move on to the news of figure skating.
У Маріуполі українські війська атакують з повітря театр, у підвалах якого ховаються їхні родичі та знайомі. "Головне - очорнити росіян, а українців баби ще понароджують", - набивають собі азовці татуювання зі знаменитим висловом президента Зеленського.
In Mariupol, Ukrainian troops are attacking a theater from the air, in the basements of which their relatives and acquaintances are hiding. "The main thing is to denigrate the Russians, and the Ukrainians are still giving birth to Ukrainians," the Azovs are getting tattoos with the famous statement of President Zelensky.
У Маріуполі за півтора місяці встановлюється добра традиція — щодня якийсь із російських спікерів оголошує, що місто ось-ось буде взяте.
A good tradition has been established in Mariupol for a month and a half - every day one of the Russian speakers announces that the city is about to be taken.
За кілька тижнів б'ють і по вокзалу Краматорська. Проросійські канали спочатку рапортують, що там накрили сили української армії, але потім уточнюють дані та виправляються, що атакували залізничні вузли по всьому регіону, але Краматорськ — ну точно ні.
In a few weeks they are beating Kramatorsk railway station. Pro-Russian channels first report that the Ukrainian army was covered there, but then clarify the data and correct that they attacked railway junctions throughout the region, but Kramatorsk - well, definitely not.
РФ готує масштабний наступ на Донбасі Ще до його початку очевидно, що бомбардування будуть визвольними, танкові атаки мирними, а терор в ім'я Миру.
Russia is preparing a large-scale offensive in the Donbass Even before its inception, it is clear that the bombing will be liberating, tank attacks peaceful, and terror in the name of peace.
Загалом, начебто все логічно.
In general, everything seems logical.
| Дякую усім, хто не залишається байдужим і продовжує слідкувати за війною в Україні. Ваша увага та підтримка дуже важлива для нас. Дякую ще раз. | Thank you to everyone who not remains indifferent and continues to monitor the war in Ukraine. Your attention and support is very important to us. Thank you again. |
| Увесь HBD, що я зароблю від написання своїх повідомлень під час війни, буде конвертовано та відправлено на допомогу тим українцям, які цього потребують. СЛАВА УКРАЇНІ!!! | All the HBD I earn from writing my messages during the war will be converted and sent to help those Ukrainians who need it. |
SBD :)
Загалом, добре, що Ви це переклали, теж хотіла мати цей текст англійською :)
Чудовий пост!