03-11-2023 - Thermodynamics - Control surfaces [EN]-[IT]

---

~~~ La versione in italiano inizia subito dopo la versione in inglese ~~~

---

[ENGLISH]
03-11-2023 - Thermodynamics - Control surfaces [EN]-[IT]
First of all we must clarify the concept of thermodynamics.
Thermodynamics is the science that studies energy exchanges.
To evaluate these heat exchanges, extensive macroscopic properties such as mass and volume and intensive macroscopic properties such as pressure and temperature are examined. Thermodynamics is studied from both a physical and chemical point of view.

Below is a diagram of a thermodynamic system.

What are control surfaces
Control surfaces are part of a thermodynamic system. The thermodynamic system is a portion of material space separated from the external environment by a control surface. This surface is also called the “boundary”. The control surface or boundary can be real or even imaginary. The control surface delimits internal transformations and is the boundary where exchanges of matter or energy with the external environment take place. By external environment we consider everything that is beyond the control surfaces, but which interacts with the thermodynamic system taken into consideration.
Another definition for the control surface can be the following.
The control surface separates the thermodynamic system from the external environment which can be material and geometric. An example of a material control surface could be the wall of a cylinder. An example of a geometric wall control surface could be the contact surface between the air and the water of a container.

Conclusions
The control surface is the area that separates the thermodynamic system from the external environment. It can be a material or geometric surface.

Request
Today thermodynamics has become a fundamental part of the study of the energy efficiency of buildings. Do you think that thermodynamics could gain more and more importance in the future?

---

---

[ITALIAN]
03-11-2023 - Termodinamica - Superfici di controllo [EN]-[IT]
Innanzitutto dobbiamo chiarire il concetto di termodinamica.
La termodinamica è quella scienza che studia gli scambi di energia.
Per valutare questi scambi di calore si esaminano le proprietà macroscopiche estensive come massa e volume e le proprietà macroscopiche intensive come pressione e temperatura. La termodinamica è studiata sia dal punto di vista fisico che chimico.

Qui sotto uno schema di un sistema termodinamico.

Cosa sono le superfici di controllo
Le superfici di controllo fanno parte di un sistema termodinamico. Il sistema termodinamico è una porzione di spazio materiale separata dall’ambiente esterno da una superficie di controllo. Questa superficie viene anche chiamata “confine”. La superficie di controllo o confine può essere reale oppure anche immaginaria. La superficie di controllo delimita le trasformazioni interne ed è il confine in cui avvengono gli scambi di materia o energia con l’ambiente esterno. Per ambiente esterno si considera tutto ciò che è al di là delle superfici di controllo, ma che interagisce con il sistema termodinamico preso in considerazione.
Altra definizione per la superficie di controllo può essere la seguente.
La superficie di controllo separa il sistema termodinamico dall’ambiente esterno che può essere materiale e geometrico. Esempio di superficie di controllo materiale può essere la parete di una bombola. Esempio di superficie di controllo di parete geometrica può essere la superficie di contatto tra l’aria e l’acqua di un contenitore.

Conclusioni
La superficie di controllo è la zona che separa il sistema termodinamico dall'ambiente esterno. Può essere una superficie materiale o geometrica.

Domanda
Oggi la termodinamica è diventata parte fondamentale per lo studio dell’efficienza energetica degli edifici. Pensate che in futuro la termodinamica possa acquistare sempre più importanza?

THE END