The Best Photo of the Week Contest: quartiere collinare/hillside neighbourhood

ITALIANO
Per la foto della settimana, stavolta ho pensato di far conoscere come sono fatti alcuni quartieri dalle mie parti. Nello Stato di Rio de Janeiro è normale che interi centri abitati vengano costruiti interamente sulle colline (e collina e quartiere vengono definti "morros"). Purtroppo i "morros" situati intorno a Rio capitale statale sono dominati dal traffico di droga, piaga di cui l'America latina ha purtroppo un triste primato. Vi sono però anche "morros pacificados", dove il governo è riuscito a intervenire e ripulire. Questo qui della foto non ha però niente a vedere con alcuna capitale statale: si trova nella mia città dell'interiore, non troppo distante dal centro (non troppo distante se si percorre in macchina, ma comunque davvero visibile per essere fotografato partendo da qualche strada centrale).

Ps.: foto scattata con il mio Moto G10

ENGLISH
For the photo of the week, this time I thought to let you know what some neighbourhoods look like in my geographic area. In the state of Rio de Janeiro it is normal for entire settlements to completely get built on hills (and hill and neighbourhood are called 'morros'). Unfortunately, the 'morros' around the state capital Rio are dominated by drug traffick, a scourge for which Latin America unfortunately has a sad record. However, there are also 'morros pacificados', where the government has managed to intervene and clean up. This one in the photo, however, has nothing to do with any state capital: it is located in my interior city, not too far from the central quarter (not too far if you drive, but in any way very visible to photograph from any of the central streets).

Ps.: photo taken with my Moto G10