You are viewing a single comment's thread from:
RE: NewStoryGame 6.0 - Colori e Caos a Petalonia
Stavolta Giacomo pensava a un tappeto floreale a dir poco insolito, perchè intendeva dotarlo di quattro ruote in maniera che non stesse fermo, ma riuscisse a percorrere tutto il borgo in quanto i passeggeri vi fossero sistemati comodamente senza durar la minima fatica. Magari piantandoci sopra pure qualche albero...
EN
No, he'd learned his lesson after the destroyed invention. His robot was still recovering while bills for its health were rocketing. His new invention was better. Instead of colour the flowers would scream out of pain for being picked by dumb villagers trampling them on the streets.
IT
No, aveva imparato la lezione dopo l'invenzione distrutta. Il suo robot si stava ancora riprendendo, mentre le spese per la sua salute salivano alle stelle. La sua nuova invenzione era migliore. Invece di colorare, i fiori urlavano di dolore quando venivano raccolti da stupidi abitanti del villaggio che li calpestavano.
Giacomo also want to experiment on robot . Can colourful flowers effect the robot's health and thoughts 🤔?
[IT]
Pensieri, pensieri. Niente di tutto questo. Il robot doveva aspettare, proprio come le banconote. Nel laboratorio di una scuola abbandonata, preparò l'elisir con cui tutti i fiori della vasta area furono spruzzati quella stessa notte. Il lamento sarebbe stato assordante. Gli abitanti del villaggio avrebbero implorato...
[EN]
Thoughts, thoughts. None of it. The robot had to wait just like the bills. In the laboratory of an abandoned school, he brewed the elixir with which all the flowers in the wide area were sprayed that same night. The moaning would be deafening. The villagers would beg for...
@ibesso
[IT]
…un miracolo, ma Giacomo, maldestro com’era, non immaginava le conseguenze. All’alba, il borgo si svegliò con i fiori che, invece di lamentarsi, emettevano strani suoni simili a risate. Petalonia era perplessa: stava vivendo un incubo floreale o una bizzarra commedia?
Giacomo, intanto, rifletteva sul da farsi…
[EN]
…a miracle, but Giacomo, clumsy as he was, couldn't imagine the consequences. At dawn, the village woke up to flowers that, instead of complaining, emitted strange sounds resembling laughter. Petalonia was perplexed: were they living a floral nightmare or a bizarre comedy? Giacomo, meanwhile, pondered his next move…
👋