LE PARTI DEL VIOLINO: atto primo introduttivo/LAS PARTES DEL VIOLÍN: interposición

ITALIANO
Cari amici, questa vorrebbe essere la prima lezione di orientamento virtuale riguardante questo meraviglioso strumento musicale. L'idea originaria sarebbe stata di postare sulle misure del violino, che sono ben quattro, ma non temete, perchè prossimamente arriveranno articoli anche a tal proposito. Poichè in un commento a un mio articolo sul violino il nostro amico @davidesimoncini ha espresso il desiderio di conoscerne le componenti, ho allora pensato di dare il via a lezioni virtuali iniziando proprio da questo punto. Premetto che le parti del violino sono importanti ed è auspicabile che vadano conosciute da chi si accinge a imparare a suonarlo (e a maggior ragione da chi si appresta a diventare liutaio, professione purtroppo rara). Per realizzare queste lezioni sulle parti del violino, che dovrebbero risolversi in tre momenti diversi, sono ricorsa all'ottimo Pixabay "in collaborazione" con Paint (abbandonando momentaneamente l'ambiente linuxiano perchè purtroppo non ho la stessa dimestichezza con Gimp, se devo apportare modifiche consistenti a un'immagine e specie dovendo aggiungerci del testo, tool indispensabile in casi come questo). La suddivisione in tre lezioni è meramente indicativa, perchè non ho ancora ben chiara la lunghezza che verrà fuori per ciascuna. Trattandosi per forza di cose di lezioni virtuali, le tempistiche e le modalità rispetto alle corrispondenti presenziali seguono parametri diversi, ragione per cui mi sto vedendo obbligata a questa parte introduttiva (che ovviamente in una lezione di musica offline verrebbe dispensata, ma qui non è possibile e saltarla significa muoversi a discapito della chiarezza). Ho quindi messo insieme iimmagini seguendo vari step per potervi illustrare le parti dello strumento e pure dell'archetto (per quest'ultimo, le vedrete indicativamente nella lezione n.3).

Come ho realizzato le immagini apposite, quindi?

C'è da dire per prima cosa che online se ne trovano parecchie a riguardo delle parti del violino, ma nel concreto dubbio siano coperte da copyright, ho appunto voluto crearne apposite partendo da Pixabay per poi caricarle su Paint. Quindi ridimensionarle per adattarle alla susseguente aggiunta di asticelle e testo indispensabili all'indicazione delle componenti. Il testo, che vedrete nella prossima lezione, comprenderà la traduzione in spagnolo a beneficio degli utenti che usufruiranno della seconda parte di questi articoli. Il risultato dello step della prima immagine, alla quale ancora manca la scrittura, è quel che vedete qui:

Le asticelle grigie che vedete, aggiunte usando tool Paint, serviranno a collegare il testo che indica le componenti del violino al corrispondente elemento dell'immagine, scaricata da Pixabay in questo link, autore obBilder:

https://pixabay.com/pt/photos/violino-m%C3%BAsica-instrumento-1638742/

Prima di chiudere questa introduzione, vi elenco in ogni caso le parti del violino affinchè iniziate a prendere dimestichezza, qualora non le conosciate già:

-riccio o chiocciola
-piroli
-tastiera
-corde
-ponticello
-cassa armonica
-effe
-anima
-tiracantini
-cordiera
-mentoniera

Nel prossimo articolo questo elenco verrà completo di descrizione e immagine finita di elaborare.

ESPAÑOL
Queridos amigos, hoy quisiera ser la primera lección virtual de orientación sobre este maravilloso instrumento musical. La idea original hubiera sido publicar sobre el tamaño del violín, como hay nada menos que cuatro medidas, pero no se preocupen, pues próximamente habrá artículos sobre este tema. Debido a que en un comentario a uno de mis artículos sobre el violín nuestro amigo @davidesimoncini expresó su deseo de conocer sus componentes, pensé en empezar lecciones virtuales a comenzar por precisamente este asunto. Permítanme que me adelante a expresar que conocer las partes del violín es importante y es deseable que las conozcan quienes van a aprender a tocarlo (y más aún quienes van a convertirse en luthieres, profesión infelizmente muy infrecuente). Para llevar a cabo estas lecciones sobre las partes del violín, que deberían tener lugar en tres momentos distintos, recurrí al excelente Pixabay ‘en colaboración’ con Paint. Abandonando de momento el entorno Linux porque infelizmente no estoy tan familiarizada con GIMP si tengo que hacer cambios sustanciales en una imagen y sobre todo si tengo que añadirle texto, herramienta indispensable en casos como este. La división en tres lecciones es meramente orientativa, porque aún no tengo clara la extensión que saldrá para cada una. Al tratarse, necesariamente, de lecciones virtuales, los tiempos y modalidades con respecto a las correspondientes lecciones presenciales siguen parámetros distintos. Por lo tanto, me veo obligada a esta parte introductoria, dispensable en clases de música presenciales. Sin embargo, omitirla en clases virtuales significa avanzar a costas de la claridad. Entonces trabajé sobre imágenes siguiendo varios pasos para ilustrar las partes del instrumento, así como el arco (para este último, los verán muy probablemente en la lección n. 3).

Entonces, ¿cómo realicé las imágenes dedicadas?

En primer lugar, hay que saber que hay muchas online sobre las componentes del violín, pero ante la duda concreta de que estén cubiertas por copyright, quise elaborar unas a comenzar por la ayuda de Pixabay y luego subirlas a Paint. Luego las redimensioné para adaptarlas a la posterior adición de varillas y texto esencial para la indicación de las partes. El texto, que verán en las próximas clases, incluirá una traducción al castellano para beneficio de los usuarios que utilicen la segunda parte de estos artículos. El resultado de las etapas de la primera imagen, a la que aún le falta escritura, es el que ven aquí:

Las varillas grises que ven, añadidas con herramientas Paint, servirán para enlazar el texto que indica los componentes del violín con el elemento correspondiente de la imagen, descargada de Pixabay en este enlace:, autor obBilder:

https://pixabay.com/pt/photos/violino-m%C3%BAsica-instrumento-1638742/

Antes de terminar esta introducción, listaré en cualquier caso las partes del violín para que puedan empezar a familiarizarse con ellas, si aún no las conocen:

-voluta
-clavijas
-diapasón
-cuerdas
-puente
-caja de resonancia
-f-holes
-microafinadores
-cordal
-barbada

En el próximo artículo esta lista vendrá completa con descripciones e imagen acabada.