The diary game - [IT] 29 Agosto_Camaldoli e le Foreste Casentinesi | [EN] 29 August_Camaldoli and the Casentinesi Forests
Versione italiana
Domenica 29 Agosto sono andata alla scoperta delle Foreste Casentinesi nella zona di Camaldoli insieme ai miei genitori. I miei non sono più abituati a girare tanto per boschi, nonostante da piccola mi portavano spesso a raccogliere funghi e castagne. Ma, forse spinti dalle mie diverse gite in montagna e a camminare nella natura, hanno voluto farsi accompagnare da me per una giornata all'interno delle bellissime Foreste Casentinesi, più precisamente la parte che circonda l'Eremo e l'Abbazia di Camaldoli.
vista del chiostro dell'abbazia
Camaldoli è una località al confine tra Romagna e Toscana, la quale vanta un'abbazia antichissima (risalente al 1500 circa) dei monaci Benedettini. Poco distante dalla Abbazia vi è l'Eremo, dove risiedono i monaci che hanno voluto abbandonare la vita comunitaria per dedicarsi alla clausura.
vista dell'Eremo di Camaldoli
Inutile dire che qui si respira un'atmosfera di pace e tranquillità che, secondo me, solo posti del genere sanno regalare. La sacralità è ovunque, dall'Abbazia all'Eremo e perfino nei boschi attorno.
Per cominciare la nostra giornata, abbiamo parcheggiato la macchina all'Eremo di Camaldoli e da lì siamo partiti a piedi per una breve escursione nel bosco circostante.
Ecco una mappa della zona:
Il percorso non è stato faticoso, ma il cammino all'interno del bosco è stato davvero bellissimo. Abbiamo attraversato faggeti e boschi di abeti, e ci siamo riempiti gli occhi del verde maestoso di queste foreste!
Abbiamo concluso la giornata ritornando all'Abbazia, dove da qui abbiamo percorso un altro tratto di sentiero a piedi alla ricerca di un castagno ultra-secolare: il castagno Miraglia!
Questo castagno vanta almeno 4 secoli di età, ed è così chiamato in onore di Elena Miraglia, la quale era solita sostare all'interno del castagno con tavolo e sedie. Oggi tavolo e sedie non ci sono più, ma lo spettacolo della maestosità di questo castagno rimane!
English version
Sunday, 29th of August, I went to discover the Casentinesi Forests in the area of Camaldoli with my parents. My parents are no longer used to walking in the woods so much, although when I was a child they often took me to pick mushrooms and chestnuts. But, probably pushed by my various trips to the mountains and walking in nature, they wanted to be accompanied by me for a day in the beautiful Casentinesi Forests, more precisely the part that surrounds the Hermitage and the Abbey of Camaldoli.
view of the cloister of the abbey
Camaldoli is a little town on the border between Romagna and Tuscany, which has an ancient abbey (dating back to about 1500) of Benedictine monks. Not far from the Abbey there is the Hermitage, where the monks who wanted to leave the community live, to dedicate themselves to the cloister.
view of the Hermitage of Camaldoli
Needless to say, here you can breathe an atmosphere of peace and tranquility that, in my opinion, only places like this can give. Sacredness is everywhere, from the Abbey to the Hermitage and even in the surrounding woods.
To start our day, we parked the car at the Eremo di Camaldoli and from there we set off on foot for a short hike in the surrounding woods.
Here's a map of the area:
The trail was not tiring, but the walk through the woods was really beautiful. We passed through beech and fir forests, and filled our eyes with the majestic green of these forests!
We ended the day by returning to the Abbey, where from here we walked another stretch of trail in search of an ultra-old chestnut tree: the Miraglia chestnut!
This chestnut tree is at least 4 centuries old, and is so named in honor of Elena Miraglia, who used to stay inside the chestnut tree with a table and chairs. Today table and chairs are no longer there, but the spectacle of the majesty of this chestnut remains!
Le foto sono di mia proprietà, scattate con il mio smartphone Samsung A6 (fotocamera da 16Mpx).
The photos are my own, taken with my Samsung A6 smartphone (16Mpx camera).
Ritengo sia il luogo ideale per ritrovare se stessi, non passa anno che non ci faccio un salto, Camaldoli è un posto magnifico.
Concordo assolutamente 🙂
era il posto preferito dei miei nonni,per 20/30 anni sempre passavano le loro vacanze lì.Anche me spesso portavano,solo l'età e la despedita fisica li ha obbligati a non visitare piu questi bellissimi posti.
Se hanno passato le vacanze lì per 20-30anni li capisco.... son posti meravigliosi!!
Bellissime le foto del castagno Miraglia!.. caspita, solo quell'albero meriterebbe la visita all'eremo.
Ci siamo persi due/tre volte per trovarlo ma alla fine ce l'abbiamo fatta 😂
Caspita! Bellissimo! Mi ci portavano i miei genitori da piccolo. Stavamo bene... sai peró che non mi ricordo dave era? Dimmi qualche nome di qualche paese più noto... c’entra qualcosa la Campigna?
Più o meno! Da bagno di romagna devi prendere i mandrioli e proseguire fino a badia prataglia, da lì prosegui per camaldoli 🙂
Ah ecco... adesso ricordo. Anadavamo su con una Fiat 127
Ciao @lyra-b, dici che c'era un tavolo e una sedia e ora non ci sono, ovviamente sono passati molti anni, ma è ancora maestoso, in relazione all'abbazia, suppongo che sia quello che ti fa respirare un aria di santità, è stato un bel tour e la compagnia dei tuoi genitori lo ha reso ancora migliore.
Saluti
Ciao @lupega! Grazie del tuo commento 🙂 la maestosità di quell'albero è incredibile, sarà alto almeno 15 metri e largo almeno 3 metri. Per quanto riguarda l'abazia, concordo con te, la sua presenza rende ancora più sacra tutta la zona!
This post has been upvoted by @steemcurator06, the account that curates The European Communities with the support of the Steem Community Curation Project.
girolamomarotta
Italy Country Representative 🇮🇹
lyra-b is a friends of mine, thanks for support