Ricordi di vacanze passate: Sevilla-Cordoba-Valencia (parte 2: Cordoba) | Memories of past vacations: Sevilla-Cordoba-Valencia (part 2: Cordoba)

Cordoba

Versione italiana
Ed ecco che vi parlo del secondo capitolo del mio viaggio in Spagna di 8 anni fa.
Dopo essere atterrata a Siviglia e avervi soggiornato per una notte, io e la mia amica abbiamo preso un pullman dirette verso Cordoba, la città in cui ella stava svolgendo il suo periodo di Erasmus.

Cordoba dista circa un'ora e mezza di auto da Siviglia, ed è per questo motivo che è così facile spostarsi dalle due città.

Cordoba è una bellissima città del sud della Spagna, e il centro storico è strutturato di case bianche sulle cui facciate sono appesi vasi di fiori colorati. Le vie sono piccole e si susseguono intricandosi l'una con l'altra. Perdersi è facile in queste vie, ma ritrovarsi lo è altrettanto, perchè il centro comunque rimane piccolo e in un modo o nell'altro ci si riesce ad orientare.

Ai tempi non usavo ancora Google maps, e devo dire che ho apprezzato non sapere dove mi trovavo in ogni istante, e di lasciarmi guidare dalle vie e dai colori di questa bella città.

Il centro storico di Cordoba è dichiarato anche Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, e la cosa che in assoluto mi è piaciuta di più del centro di Cordoba è la maestosa Moschea, in Spagnolo detta "Mezquita". Questa moschea, oggi anche Cattedrale, è una meravigliosa testimonianza della dominazione araba e della sua architettura in questi posti.

Quando i cristiani riconquistarono la città, non riuscirono a demolire questa Moschea data la sua grande bellezza, e così decisero di integrare al suo interno una cattedrale. E' così che nello stesso edificio convivono due luoghi di culto: uno per la religione islamica e l'altro per quella cristiana!

A Cordoba è famoso anche il ponte romano, che attraversa il fiume Guadalquivir di cui ne è rimasta una meravigliosa testimonianza e da cui si può ammirare l'esterno della Mezquita!

Tutte le foto sono di mia proprietà, scattate da me con la mia fotocamera.

---

Cordoba

English version
And here I am telling you about the second chapter of my trip to Spain 8 years ago.
After landing in Seville and staying there for one night, my friend and I took a bus to Cordoba, the city where she was doing her Erasmus period.

Cordoba is about an hour and a half by car from Seville, which is why it is so easy to travel between the two cities.

Córdoba is a beautiful city in the south of Spain, and the old town centre is made up of white houses with vases of colourful flowers hanging on their façades. The streets are small and intertwined with each other. It's easy to get lost in these streets, but it's just as easy to find your way back, because the centre is still small and you can find your way around in one way or another.

DSCN0377.JPG]()

At the time I didn't use Google maps yet, and I must say that I appreciated not knowing where I was at all times, and letting myself be guided by the streets and colours of this beautiful city.

DSCN0381.JPG]()

The historic centre of Cordoba is also a UNESCO World Heritage Site, and the thing I liked most about the centre of Cordoba is the majestic Mosque, known in Spanish as the "Mezquita". This mosque, now also a Cathedral, is a wonderful testimony to the Arab domination and architecture in these places.

DSCN0528.JPG]()

When the Christians reconquered the city, they could not demolish this Mosque because of its great beauty, and so they decided to integrate a cathedral inside. This is how two places of worship coexist in the same building: one for the Islamic religion and the other for the Christian religion!

Also famous in Cordoba is the Roman bridge, which crosses the Guadalquivir river and from which you can admire the exterior of the Mezquita!

All photos are my property, taken by me with my camera.

Grazie per aver letto! Thanks for reading!