Milàn l'è semper Milàn (prima parte) - Milan is always Milan (part one)
Il Duomo di Milano, foto di proprietà dell'autore
TUTTA (O QUASI) LA CITTA' IN DIECI ORE |
---|
Dite la verità: quante volte abbiamo invidiato ai cittadini milanesi la festa di Sant'Ambrogio? E non solo per gli spettacoli messi in scena lungo le vie del capoluogo lombardo e gli eventi ad essa associati, ma anche per la sua particolare collocazione all'interno del calendario, il 7 dicembre, che permette di attaccare la festa a quella del giorno successivo (Immacolata concezione) e di godersi già un piccolo anticipo di Natale.
Ma quello che probabilmente non sapete (beati voi) è che, nel suo piccolo, anche la cittadina nella quale risiedo ormai da quasi vent'anni può vantare una condizione simile: la festa patronale ricade il primo di giugno, giorno antecedente alle celebrazioni della nascita della Repubblica Italiana, e la cosa spesso crea le condizioni per un piccolo ponte di fine Primavera. In questa sorta di ideale gemellaggio tra i due comuni, ci siamo detti, perché non trascorrere l'intera giornata proprio a Milano?
Piazza Gae Aulenti, sulla destra il grattacielo Unicredit, il più alto d'Italia. Foto di proprietà dell'autore
E così, assorbita la levataccia e armati di zainetti, acqua, snack e panini, eccoci puntuali alla stazione di Vercelli per il regionale delle otto meno dieci, che in poco più di cinquanta minuti ci avrebbe condotto alla stazione di Porta Garibaldi, la più trafficata, a livello di pendolari della città. Rispetto a quella centrale, Porta Garibaldi possiede un vantaggio non da poco, dato che si trova adiacente alla bellissima Piazza Gae Aulenti, interamente pedonale e sopraelevata di sei metri rispetto al resto delle vie che la circondano.
Una delle torri del Bosco verticale, parzialmente nascosta dai salici del BAM. Foto di proprietà dell'autore
Lo spazio è compreso tra edifici altissimi, negozi di marchi famosi e attraversato da fontane e laghetti artificiali. Camminando di qualche passo, sulla sinistra, è possibile scorgere le torri del cosiddetto Bosco verticale, adornate da circa duemila specie di alberi e piante, ma soprattutto imbattersi nella BAM (Biblioteca degli Alberi di Milano) uno spettacolare giardino botanico nel quale ci siamo fermati a consumare le nostre colazioni.
Per spostarsi rapidamente tra un punto e l'altro della città, è naturalmente posisbile sfruttare la capillare rete di mezzi pubblici, ma a noi piace camminare, anche perché solo così si riesce ad imbattersi in particolarità che altrimenti rischierebbero di essere ignorate. Man mano che ci si avvicina alle attrazioni del centro, il numero di turisti, che siano essi in gruppi organizzati o in viaggi auto-gestiti, aumenta a dismisura.
Il cortile interno della Pinacoteca di Brera, foto di proprietà dell'autore
Per raggiungere la Galleria Vittorio Emanuele II, icona commerciale adiacente al Duomo e trasformata negli anni da zona criticata per la sua architettura non propriamente incantevole in luogo cult della movida milanese, passiamo davanti alla Pincoteca di Brera, per la quale ci limitiamo a visitare il cortile interno. Purtroppo il limitato tempo a disposizione non ci permette di dedicarci anche ai musei, cosa che ci siamo ripromessi di fare in un prossimo secondo giro.
All'ingresso della galleria, e soprattutto al centro di essa, dove si incrociano le quattro vie d'accesso ed è riportato sul pavimento lo stemma della città di Milano, si sgomita per un angolino libero, nel quale farsi immortalare da amici e parenti. Dopo aver assolto anche noi a questo rito, l'attraversiamo buttando un occhio qua e là ai vari marchi presenti, notando tra gli altri il ristorante del famoso chef, Carlo Cracco.
La Galleria Vittorio Emanuele II, foto di proprietà dell'autore
Tra vigili in divisa che concedono con grande gentilezza selfie ai turisti, nemmeno fossero dei VIP usciti da Hollywood, e il passaggio di una coppia di sposi, eccoci arrivati al Duomo, probabilmente l'elemento più caratterizzante dell'intera città. Qui è ancora tutto come sempre, compresa la Madunina in rame dorato posta sulla guglia più alta, i piccioni che si avvicinano alle mani dei turisti per mangiare e le lunghe code per visitane l'interno.
Ci spostiamo di qualche centinaio di metri, raggiungendo Piazza Diaz, per assaggiare le creazioni di colui che è diventato forse il pasticcere più famoso d'Italia, Iginio Massari. All'interno del locale , confusione a parte, sembra di essere entrati in un altro mondo, dato che i dolci sono esposti con professionalità unica e solo dai colori, i profumi e dalle descrizioni degli stessi, diventa impossibile resistere.
I dolci di Iginio Massari, foto di proprietà dell'autore
Per i milanesi il primo di giugno è una giornata qualunque e di conseguenza la coda alla cassa è accettabile, anche se al momento dei prezzi si rischia il coccolone: sedici euro per le due specialità che vedete nella foto, la prima lampone, cioccolato bianco e vaniglia, la seconda base croccante ai frutti tropicali e ripieno al pistacchio. Ogni forchettata costa circa due euro, ma il sapore è davvero incredibile, un esplosione di gusti perfettamente equilibrati.
Dopo aver dato il nostro contributo alla nuova villa al mare di Iginio, si fanno quasi le undici e trenta, ovvero il momento di avvicnarsi a Piazza Beccaria, luogo della nostra prenotazione per la visita al negozio, con annessa experience ambientale, della serie TV Stanger Things. L'accesso al locale (messo su proprio da Netflix in alcune città del mondo), che ricrea fedelmente le ambientazioni della storia, è gratuito, ma a differenza di mia moglie, che ne ha seguito tutte le stagioni, non conoscendo nemmeno il nome dei personaggi mi ritrovo come un pesce fuor d'acqua.
Una delle ambientazioni ricreate presso il locale della Serie TV, Stranger Things. Foto di proprietà dell'autore
Scatto foto a tutto, compreso muri, biciclette, divani, telefoni, finti locali scolastici e accetto le offerte del personale di farci immortalare nei vari angoli di scena, ma a parte apprezzare lo stile anni ottanta, non riesco ovviamente a cogliere la fedeltà con l'originale, che mi viene detto essere altissima.
Se non altro, al piano inferiore, lo shop nasconde un paio di salette divertenti anche per chi non ha troppa familiarità con la serie, specialmente quella con i videogiochi cabinati anni '80, come Pac-Man e Galaga, utilizzabili gratuitamente e senza limiti, e quella in cui è possibile ricreare la scena dell'uccisione del mostro protagonista della storia.
Per non rendere chilometrico il post, il resto della giornata, se avrete la bontà di seguirmi, lo rimandiamo a domani.
Una vista da dietro del Duomo, con l'inconfondibile statua della Madunina. Foto di proprietà dell'autore
Nel prossimo episodio:
- Il Castello Sforzesco
- Pranzo al Parco Sempione
- I Navigli
- Aperitivo in Paolo Sarpi (Chinatown)
- La Stazione Centrale
Statemi bene, alla prossima!
I'm part of ITALYGAME Team
together with:
@girolamomarotta, @sardrt, @mikitaly, @mad-runner, @famigliacurione
ENGLISH VERSION
Translated with DeepL.com
The Cathedral of Milan, photo by the author
THE ENTIRE (OR ALMOST) CITY IN 10 HOURS |
---|
Tell the truth: how many times have we envied the citizens of Milan the feast of Sant'Ambrogio? And not only for the spectacles staged along the streets of the Lombard capital and the events associated with it, but also for its particular location within the calendar, 7 December, which allows us to attach the feast to that of the following day (Immaculate Conception) and already enjoy a small foretaste of Christmas.
But what you probably don't know (lucky you) is that, in its own small way, the town where I have been living for almost twenty years now can also boast a similar condition: the patronal feast falls on the first of June, the day before the celebrations for the birth of the Italian Republic, and this often creates the conditions for a small bridge at the end of Spring. In this sort of ideal twinning between the two municipalities, we said to ourselves, why not spend the whole day in Milan?
Gae Aulenti Square, on the right the Unicredit skyscraper, the tallest in Italy. Photo by the author
And so, having absorbed the early morning rush and armed with backpacks, water, snacks and sandwiches, here we were on time at the Vercelli station for the ten to eight regional train, which in just over fifty minutes would take us to the Porta Garibaldi station, the busiest commuter station in the city. Compared to the central one, Porta Garibaldi has a not insignificant advantage, as it is adjacent to the beautiful Gae Aulenti Square, entirely pedestrianised and elevated six metres above the rest of the surrounding streets.
One of the towers of the Vertical Forest, partially hidden by the willows of the BAM. Photo by the author
The space is sandwiched between tall buildings, famous brand shops and criss-crossed by fountains and artificial ponds. If you walk a few steps to the left, you can see the towers of the so-called Vertical Forest, adorned with around two thousand species of trees and plants, but above all, you will come across the BAM (Library of the Trees of Milan), a spectacular botanical garden in which we stopped to have our breakfast.
To move quickly between one point and another in the city, it is of course possible to take advantage of the extensive public transport network, but we like to walk, also because this is the only way to come across peculiarities that would otherwise risk being ignored. As one gets closer to the attractions of the centre, the number of tourists, whether in organised groups or on self-guided trips, increases disproportionately.
The inner courtyard of the Brera Art Gallery, photo by the author
To get to the Galleria Vittorio Emanuele II, a commercial icon adjacent to the Cathedral and transformed over the years from an area criticised for its less than enchanting architecture into a cult location for Milanese nightlife, we pass the Brera Gallery, for which we limit ourselves to visiting the inner courtyard. Unfortunately, the limited time available does not allow us to devote ourselves to the museums as well, something we promised ourselves we would do on a future second tour.
At the entrance to the gallery, and especially in the centre of it, where the four access routes intersect and the coat of arms of the city of Milan is displayed on the floor, we scramble for a free corner in which to be immortalised by friends and relatives. Having also performed this ritual, we walk through it, glancing here and there at the various brands present, noting among others the restaurant of the famous chef, Carlo Cracco.
The Galleria Vittorio Emanuele II, photo by the author
Between uniformed policemen graciously taking selfies with tourists, as if they were VIPs from Hollywood, and the passing of a married couple, we arrived at the Cathedral, probably the most characteristic element of the entire city. Everything here is still as it always was, including the gilded copper Madunina on the highest spire, the pigeons that approach the hands of tourists to eat, and the long queues to visit the interior.
We move a few hundred metres, reaching Diaz Square, to taste the creations of perhaps the most famous pastry chef in Italy, Iginio Massari. Inside the place, confusion aside, it seems as if we have entered another world, as the desserts are displayed with unique professionalism and just from the colours, smells and descriptions of them, it becomes impossible to resist.
The desserts of Iginio Massari, photo by the author
For the people of Milan, the first of June is an ordinary day and consequently the queue at the cash desk is acceptable, although when it comes to prices you risk a cuddle: sixteen euros for the two specialities you see in the picture, the first raspberry, white chocolate and vanilla, the second a crunchy tropical fruit base and pistachio filling. Each forkful costs about two euros, but the taste is truly incredible, an explosion of perfectly balanced flavours.
After making our contribution to Iginio's new seaside villa, it is almost eleven thirty, which is the time to approach Beccaria Square, the place of our reservation for a visit to the shop, with attached environmental experience, of the TV series Stanger Things. Access to the venue (set up by Netflix in some cities around the world), which faithfully recreates the story's settings, is free, but unlike my wife, who has followed all the seasons, not even knowing the characters' names I find myself like a fish out of water.
One of the settings recreated at the location of the TV series, Stranger Things. Photo by the author
I take pictures of everything, including walls, bicycles, sofas, telephones, fake school rooms, and accept the staff's offers to have us immortalised in the various corners of the scene, but apart from appreciating the 1980s style, I obviously fail to capture the fidelity to the original, which I am told is very high.
If nothing else, downstairs, the shop hides a couple of rooms that are fun even for those who are not too familiar with the series, especially the one with the 1980s video game booths, such as Pac-Man and Galaga, which can be used for free and without limits, and the one where you can recreate the scene of the killing of the story's main monster.
So as not to make the post lengthy, the rest of the day, if you have the goodness to follow me, will be postponed until tomorrow.
A view from behind the Cathedral, with the unmistakable statue of the Madunina. Photo owned by the author
In the next episode:
- The Sforza Castle
- Lunch in Sempione Park
- The Navigli
- An aperitif in Paolo Sarpi (Chinatown)
- The Central Station
Stay safe, see you next time!
I'm part of ITALYGAME Team
together with:
@girolamomarotta, @sardrt, @mikitaly, @mad-runner, @famigliacurione
Guardando i dolci, pagherei il loro prezzo, ci sono posti dove i prezzi sono anche più alti, come si suol dire, ti fanno pagare il pavimento ahahah, cioè il posto è così ostentato che entrando sappiamo già che i prezzi saranno essere alto, ma la qualità del cibo ne vale la pena
Sono d'accordo con te. Non so se ci andrei una seconda volta, ma sono contento di aver provato l'esperienza!
Thank you, friend!
![image.png](https://steemitimages.com/640x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmd7of2TpLGqvckkrReWahnkxMWH6eMg5upXesfsujDCnW/image.png)
![image.png](https://steemitimages.com/640x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmWDnFh7Kcgj2gdPc5RgG9Cezc4Bapq8sQQJvrkxR8rx5z/image.png)
I'm @steem.history, who is steem witness.
Thank you for witnessvoting for me.
please click it!
(Go to https://steemit.com/~witnesses and type fbslo at the bottom of the page)
The weight is reduced because of the lack of Voting Power. If you vote for me as a witness, you can get my little vote.
This post has been upvoted by @italygame witness curation trail
If you like our work and want to support us, please consider to approve our witness
Come and visit Italy Community
Hi @frafiomatale,
my name is @ilnegro and I voted your post using steem-fanbase.com.
Come and visit Italy Community
Io ci sono stata a Natale e chiaramente era invivibile. Sempre bellissima però.
Avrei voluto tanto anche io mettere una quota per la casa la mare di Iginio :D ..però ti lascio immaginare la fila.
M è rimasta l'acquolina..
Devo dire che dato il periodo c'era fila ovunque.
La prossima andrà meglio e mi hai dato una dritta per fare un figurone con le mie figlie con Stranger Things. ;D
Ricordo il tuo post, è vero nel periodo natalizio o Sant'Ambrogio è tutta un'altra storia. Ci eravamo stati una decina di anni fa con un solo pargolo al seguito, c'era la fiera degli Obei Obei, non ti dico il delirio... 😄
I dolci di Iginio sono senz'altro a prezzi fuori mercato (il cioccolato è a 100 euro/kg), non credo che li ricomprerei dovessi tornare a Milano, ma almeno un'esperienza del genere credo vada fatta. Sapori incredibili, mai provato prima un dolce del genere.
Se hanno seguito la serie, la location di Stranger Things la adoreranno!
I tuoi racconti di viaggio sono sempre accattivanti, come poi riuscite a incastrare tutte le cose che fate pure con tre pargoli dietro non me lo spiego ahahaha!
Comunque da Iginio Massari bisogna andarci almeno una volta nella vita o forse solo una volta nella vita visto i prezzi ahahaha però i suoi dolci sono di una bontà eccezionale!
Grazie Roby 🙏, mi diverte molto scrivere i resoconti anche di piccole gite come questa.
I bimbi ormai stanno crescendo, sono gestibili "abbastanza" facilmente, diciamo che ce la siamo vista spesso più difficile in passato ma forse è servito per farci la scorza, noi e loro 😄
Sono d'accordo con te credo che certe esperienze vadano fatte, magari una sola volta, ma comunque sono ricordi che ti rimangono poi per sempre.