Unforgettable Italy. Лучший день отпуска во Флоренции - Best Vacation Day in Florence
| Всем привет! | Hello everyone! |
| В мае 2014 г. состоялась моя вторая поездка в Италию. На этот раз мы с друзьями сами составили себе программу. В том числе запланировали 3 дня во Флоренции. Один из дней в этом прекрасном городе больше всего запомнился мне. | In May 2014, my second trip to Italy took place. This time my friends and I made our own program. Including planned 3 days in Florence. One of the days in this beautiful city stuck in my memory the most. |
| Я люблю посещать музеи и картинные галереи. С самого утра у нас была запланирована галерея Уфицци. Попасть в неё не так-то просто, всегда большая очередь. Мы прочли в Интернете, что если прийти за час до открытия, то с большой вероятностью с открытием туда удастся быстро зайти. Так и получилось. | I love visiting museums and art galleries. In the morning we had a planned Uffizi gallery. It's not so easy to get into it, there is always a long queue. We read on the Internet that if you arrive an hour before the opening, then with a high probability, with the opening, you will be able to quickly enter. And so it happened. |
| К сожалению, фотографировать в галерее тогда не разрешали. Поэтому у меня остались только фото с лестницы и из окон. Но зато я купила там отличный альбом на русском. На фотографии вы видите этот альбом на фоне фото из окна галереи Уфицци. | Unfortunately, photography in the gallery was not allowed then. Therefore, I only have photos from the stairs and from the windows. But I bought a great album in Russian there. In the photo you see this album in the background of the photo from the Uffizzi gallery window. |
| Мы исследовали эту великолепную галерею неторопливо, внимательно рассматривая представленные там шедевры. | We explored this magnificent gallery at a leisurely pace, carefully examining the masterpieces on display. |
| Даже только эти несколько часов в галерее Уфицци стали самым ярким и незабываемым в моей поездке. Но день продолжался. Мы побывали в красивейшей Базилике Санта-Кроче. | Even just these few hours in the Uffizzi gallery became the brightest and most unforgettable of my trip. But the day went on. We visited the beautiful Basilica of Santa Croce. |
| В этом храме нашли свой последний приют многие великие люди Италии. В том числе и величайший художник эпохи возрождения Микеланджело Буонарроти. На фотографии гробница Микеланджело. | Many great people of Italy found their last refuge in this temple. Including the greatest artist of the Renaissance, Michelangelo Buonarroti. The photo shows the tomb of Michelangelo. |
| С великим Микеланджело связано и продолжение нашего дня. Мы решили пешком дойти до площади Микеланджело на другом берегу реки По. Площадь находится на возвышенности. Чуть ниже неё на этом же холме – великолепный сад роз. По пути туда мы лишь заглянули в него. Преимущество этого пути – открывающиеся великолепные виды Флоренции. Здесь на переднем плане – розовый сад, далее вид на центр древнего города. | The continuation of this day is also associated with the great Michelangelo. We decided to walk to Piazza Michelangelo on the other side of the Po river. The area is located on a hill. Just below her, on the same hill, is a magnificent rose garden. On the way there, we just looked into it. The advantage of this path is the magnificent views of Florence. Here in the foreground is a rose garden, then a view of the center of the ancient city. |
| Даже на краю сада – чудесные розы. | Even at the edge of the garden there are wonderful roses. |
| Уже подходя к площади, мы услышали музыку. Певец расположился на небольшой площадке, а зрители могли сидеть на ступеньках и слушать. Мы уже довольно устали. Поэтому решили посидеть немного. Музыка была очень приятной. Музыканта зовут Клаудио Спади (Claudio Spadi). Я заглянула в Интернет. Он и сейчас работает уличным музыкантом во Флоренции, часто выступая на Понте-Веккьо. Под его роликами много хороших отзывов. | As we approached the square, we heard music. The singer stood in a small square, and the audience could sit on the steps and listen. We're already pretty tired. So we decided to sit for a while. The music was very pleasant. The musician's name is Claudio Spadi. I looked on the Internet. He still works as a street musician in Florence, often performing at the Ponte Vecchio. There are many good reviews under his videos. |
| Ну, вот и площадь со скульптурой Давида работы Микеланджело в центре. | Well, here is the square with the sculpture of David by Michelangelo in the center. |
| Виды отсюда замечательные. Вот как на ладони Базилика Санта-Кроче, в которой мы только что побывали. | The views from here are wonderful. This is how the Basilica of Santa Croce, which we just visited, as in the palm of your hand. |
| Вдоволь налюбовавшись городом с высоты, мы пошли обратно. Теперь мы погуляли по розовому саду подольше. Ах, какие там прекрасные цветы! | Having admired the city from above, we went back. Now we took a longer walk in the rose garden. Oh, what beautiful flowers there! |
| Спустившись вниз, мы зашли в кафе, я выбрала себе десерт Тирамису. | Going downstairs, we went to a cafe, I chose Tiramisu dessert for myself. |
| Возвращаясь к центру города, мы увидели полюбившуюся галерею Уфицци с другого берега реки. | Returning to the city center, we saw the beloved Uffizi Gallery from the other side of the river. |
| Потом мы зашли в центре города в желатерию. Я взяла несколько шариков этого знаменитого итальянского мороженого. | Then we visited to the gelateria in the center of the city. I took some scoops of this famous Italian ice cream. |
| Был уже вечер. Туристы, приезжающие во Флоренцию на один день, разъехались. О чудо, вокруг знаменитой скульптуры вепря никого не было. Когда я была во Флоренции годом ранее, вокруг этой скульптуры стояла плотная толпа туристов. В этот раз я смогла спокойно, с чувством, с расстановкой потереть пятачок кабана и загадать желание. Подруга запечатлела меня, счастливую, с мороженым в одной руке, натирающую нос скульптуры другой рукой (camera Canon PowerShot SX30 IS). | It was already evening. Tourists coming to Florence for one day have left. Lo and behold, there was no one around the famous boar sculpture. When I was in Florence a year earlier, there was a dense crowd of tourists around this sculpture. This time I was able to calmly, with feeling rub the pig's piglet and make a wish. My friend captured me, happy, with ice cream in one hand, rubbing the sculpture's nose with the other hand (camera Canon PowerShot SX30 IS). |
| Мы вышли на набережную и услышали крики и аплодисменты. С удивлением наблюдали какой-то спортивный пробег. Публика вокруг приветствовала спортсменов. | We went out to the embankment and heard shouts and applause. We watched with surprise some kind of sports run. The audience greeted the athletes around. |
| Совершенно случайно мы свернули на какую-то улицу и неожиданно столкнулись с современным искусством. Уже позже я прочла, что отель Gallery Hotel Art, начиная с 2013 года устраивает необычные инсталляции современных художников. На фотографии экспозиция 2014 года «Личное/неличное». Множество странных существ с телом человека и головами животных расположились около отеля на тротуаре, в воздухе и на стенах. Довольно интересно и производит сильное впечатление. | Quite by accident, we turned into a street and unexpectedly encountered contemporary art. Later I read that the Gallery Hotel Art has been organizing unusual installations by contemporary artists since 2013. The photograph shows the exposition of 2014 "Personal / impersonal". Many strange creatures with human bodies and animal heads are located near the hotel on the sidewalk, in the air and on the walls. Quite interesting and impressive. |
| Напоследок, Понте-Веккьо, освещенный закатным солнцем. Нам пора отдыхать. День был очень насыщенным впечатлениями и навсегда остался в памяти. | Finally, Ponte Vecchio, illuminated by the setting sun. It's time for us to rest. The day was very rich in impressions and will forever remain in my memory. |
| Специально для конкурса UNFORGETTABLE ITALY contest: Week 29 от @girolamomarotta. | Especially for the contest UNFORGETTABLE ITALY contest: Week 29 by @girolamomarotta. |
Camera Olympus C-55Z - from Italy,
Camera Sony RX-100 – 1st photo.
.png)
Красотища!
Спасибо!
Прекрасная прогулка.
Я бы тоже там погулял... :) Я вчера писал в теме путешествий, что хотел бы еще в Италии погулять.
Спасибо!
Желаю, чтобы всё сбылось!
Очень понравилась инсталляция «Личное/неличное» )
Хотя увидеть такое посреди ночи, выйдя на балкон своего номера, я бы не очень хотел:)
Да, интересная инсталляция. Ну, если неожиданно, то испугаться можно. :) А если уже быть готовым, то забавно только.
Красотища!
И день насыщенный впечатлениями.
Супер!!!
Люблю такое
Спасибо! Дааа, минус Италии в том, что там ОЧЕНЬ много всего. И всё хочется увидеть и попробовать.
Hi, @eto-ka,
Thank you for your contribution to the Steem ecosystem.
Please consider voting for our witness, setting us as a proxy,
or delegate to @ecosynthesizer to earn 100% of the curation rewards!
3000SP | 4000SP | 5000SP | 10000SP | 100000SP
Thank you for the support!
Спасибо!