"Pomodori grigliati" | "Grilled Tomatoes" - THE BEST FOOD POST [ITA-ENG]

in Italylast year

You can find the ENGLISH translation after the Italian text.


Tutti gli usi dei contenuti presenti in questo post – e dei loro derivati – sono strettamente proibiti, fatta eccezione la diffusione senza modifiche attraverso canali media e social media.


Ciao!

Oggi mi piacerebbe partecipare al contest lanciato da @italygame nella comunità Italy, il classico THE BEST FOOD POST. Questa è la 17sima edizione della competizione: io proporrò un piatto preparato a casa e basato su pomodori: Pomodori alla griglia.


Gli INGREDIENTI e l'ATTREZZATURA

Le DOSI approssimative CONSIGLIATE per una persona (abbondando) sono:

  • Pomodori, un paio
  • Capperi, 15-20 circa
  • Acciughe, una o due
  • Olio extravergine d'oliva
  • Sale

e le ATTREZZATURE necessarie sono:

  • Griglia o gratella
  • Piatti
  • Scodella
  • Fornello
  • Forchetta
  • Coltello
  • Cucchiaio

La PREPARAZIONE del piatto

Per iniziare, prendiamo un paio di pomodori: laviamoli e puliamoli. Posizioniamoli su un piatto e iniziamo a tagliarli a fette spesse circa 1 centimetro. Nel caso volessimo, possiamo eliminare i semi presenti all'interno (nell'immagine che vedi, io ho lasciato i semi), che qualche volta sono fonte di dolorucci all'addome. Prendiamo poi una padella o una gratella e posizioniamola sul fornello acceso. Una volta ben calda, posiamoci sopra le fette di pomodoro, facendo attenzione a non sovrapporle le une alle altre: ogni fetta dovrà essere direttamente a contatto con la piastra rovente e non al di sopra di altre fette di pomodoro.

Dovremo lasciar cuocere qualche minuto (3-4 minuti a fuoco medio-lento), poi girare le fette dall'altro lato e aggiungere un po ' di sale. Quindi continuare a girare le fette con le stesse tempistiche fino a che la superficie mostrerà i segni della cottura e un'apparenza di pomodoro a cottura media. Il pomodoro non deve raggiungere le sembianze che avrebbe in una passata, bensì mantenere la sua forma a rondella.

Fatto ciò (o nel frattempo) prendiamo una ventina di capperi e una o due acciughe. Dopo averli lavati accuratamente dal sale, poggiamoli su un piatto e sminuzziamo fino a raggiungere un trito grossolano.

Versiamo il trito di capperi e acciuga all'interno di una scodella e versiamo dell'olio extravergine d'oliva. Prendiamo i pomodori cotti come spiegato e mettiamo anch'essi nella scodella. Se vuoi, puoi anche posizionarli nell'ordine inverso, facendo così in modo che i pomodori si amalgamino meglio con il resto.

Et voilà, il piatto è pronto. Aggiungo qualche altra inquadratura per dare un'idea più corposa della pietanza risultante. Spero che ti piaccia.


FINITO

Anche questa volta abbiamo ottenuto un risultato abbastanza gustoso in un modo davvero semplice. La fase più lunga in questo caso è quella della cottura dei pomodori: se svolta a fuoco lento, potrebbero impiegare anche 15-20 minuti. La difficoltà sta nel capire quale sia l'equilibrio giusto: non devono rimanere crudi per metà, ma nemmeno “spappolarsi” appena li prendiamo con una forchetta. La consistenza ideale sarebbe quella in cui, sollevandoli per un secondo o due con una forchetta, i pomodori inizino a sfilacciarsi senza però rompersi (se tenuti sospesi per un tempo maggiore, potrebbero comunque subire delle rotture). Non preoccuparti: non è fondamentale per il sapore, è solo un consiglio per ottenere un aspetto un po' più dignitoso.

E nulla più. Anche per oggi sono arrivato alla fine. Spero che questo post ti sia piaciuto e che ti abbia lasciato uno spunto utile per qualche idea da portare sulla tavola. Io ti saluto e spero che ci ritroveremo in un futuro post. Mi raccomando: se ti è piaciuto il post, lascia un upvote! ;)


Saluti da me e dall'Italia!

divider.jpg

Questo post partecipa al progetto sperimentale Penny4thoughts.


Below, the ENGLISH translation of the post I previously published on Blurt.


Every use of the contents herein - and/or each derivative - is prohibited without the explicit consent of the author, except for dissemination without modification trough media and social media channels.


Hello!

Today I would like to join the contest launched by @italygame in the Italy community, the classic THE BEST FOOD POST. This time is the 17th edition of the competition: I will propose a dish I prepared at home and based on tomatoes: Grilled Tomatoes.


The INGREDIENTs and the EQUIPMENTs

The approximative SUGGESTED DOSES for a single person (plentifuling) are :

  • Tomatoes, a couple
  • Capers, 15-20 about
  • Anchovies, one or two
  • Extra virgin olive oil
  • Salt

and the necessary EQUIPMENTs are:

  • Grill or grill pan
  • Plates
  • Bowl
  • Stove
  • Fork
  • Knife
  • Spoon

The PREPARATION of the dish

To begin, let's take a couple of tomatoes: wash and clean them. Place them on a plate and start cutting into slices, about 1-centimeter thick. If we want, we can eliminate the seeds inside (in the image you see, I left the seeds), which are sometimes a source of pain in the abdomen. Then take a pan or a grill pan, and place it on the lit stove. Once hot, place the tomato slices on the top, being careful not to overlap each other: each slice must be in direct contact with the hot pan floor and not on top of other tomato slices.

We will have to let it cook for a few minutes (3-4 minutes on medium-slow heat), then turn the slices to the other side and add a little salt. Then continue turning the slices at the same times until the surface shows signs of cooking and a medium-cooked tomato appearance. We will have not to see the tomato as the ones cooked in a tomato sauce; on the contrary, it must maintain its round shape.

Once this is done (or in the meantime) let's take about twenty capers and one or two anchovies. After carefully washing them off the salt, place them on a plate and chop until they are coarsely minced.

Let's pour the chopped capers and anchovies into a bowl and pour some extra virgin olive oil. We take the tomatoes cooked as explained and put them in the bowl too. If you want, you can also place them in the reverse order, thus making the tomatoes better blend with the rest of the ingredients.

Et voilà, the dish is done. I add a few photos more to give you a better idea about the resulting dish I hope you'll like them.


COMPLETED

Again this time we got quite tasty result in a really simple way. The longest phase in this case is that of cooking the tomatoes: if you do it over low heat, it could take up to 15-20 minutes. The difficulty is understanding what the right balance is: they shouldn't remain half raw, but neither will they "smash" as soon as we take them with a fork. The ideal consistency would be one in which, lifting them for a second or two with a fork, the tomatoes begin to fray without breaking (if held suspended for a longer time, they could still suffer breakage). Don't worry: it's not critical to the flavour, it's just a tip to get a little more dignified appearance.

And nothing more. Even for today, I greet you and I hope I left you useful starting points. I recommend: if you liked the post, leave an upvote! ;)


Greetings from me and from Italy!

divider.jpg

This post join the Penny4thoughts experimental project.


Sort:  

Se mi è piaciuta la pubblicazione, beh cucino meglio ahahah, il piatto sembra molto delizioso e salutare, ti auguro buona fortuna con il tuo ingresso, lo ricompenserei senza pensarci, per me è un post vincente.
Ti auguro un felice fine settimana

:D Grazie mille di esserti fermato a leggere il post, sono contento che ti sia piaciuto. Buon fine settimana anche a te :)

Well represented food photos and recipe. Congratulations on winning the contest. Good luck for next time too. 😊

Thank you very much for stopping and reading, Shohana. I wish you a nice weekend :)

wish you a nice weekend too david :)

Mi ricordano i bei pomodori grigliati di HayDay, il gioco di fattoria con cui ho trascorso tante ore felici (Ipurtroppo ultimamente non ho più nemmeno un minuto da dedicargli, peccato, ma il lavoro e lo studio vengono prima).

Non conoscevo il gioco e l'ho subito cercato. Sembra simpatico

Thank you, friend!
I'm @steem.history, who is steem witness.
Thank you for witnessvoting for me.
image.png
please click it!
image.png
(Go to https://steemit.com/~witnesses and type fbslo at the bottom of the page)

The weight is reduced because of the lack of Voting Power. If you vote for me as a witness, you can get my little vote.

Heres a free vote on behalf of @se-witness.

Coin Marketplace

STEEM 0.16
TRX 0.13
JST 0.027
BTC 60684.92
ETH 2911.45
USDT 1.00
SBD 2.30