#LOBOOK - Leggendo "La camera del cielo" [di Judith and Garfield Reeves-Stevens | ITA-ENG]

in Italy9 months ago

You can find the ENGLISH translation after the Italian text.


Non è consentito l'uso dei contenuti presenti in questo post – e/o di ogni loro derivato – senza esplicito consenso dell'autore, a eccezione della diffusione senza modifiche attraverso canali media e social media.

Questo post non ha finalità promozionale.



Ciao!

Oggi pubblico un post inerente la mia iniziativa #lobook. In breve, in questa rubrica condivido la mia esperienza riguardo a un libro, iniziando dall'acquisto e terminando con la mia personale recensione. Puoi trovare qualcosa in più sull'argomento lobook, consultando il mio primo post Lobook qui su Steemit.


E ORA INIZIAMO!

Questo nuovo episodio prende ispirazione dal romanzo di Judith and Garfield Reeves-Stevens, pubblicato con il titolo La camera del cielo. La prima pubblicazione in Italia risale al 2011, curata da Mara Dompè, mentre in lingua inglese è stato pubblicato un anno prima con il titolo Search. Nell'immagine sottostante puoi trovare una foto con la copertina. Ho rimosso alcune parti provando a evitare possibili pubblicità dirette.

E qui sotto, ecco alcuni scorci delle pagine all'interno:


Ho acquistato il libro in formato tascabile diversi anni fa. Ho trovato disponibili più edizioni dal prezzo differente, con cifre maggiori per le versioni in copertina rigida e minori per quelle a copertina morbida. Il primo prezzo che ho trovato navigando sul web qui in Italia è di circa €10,00, per poi salire fino ai €19,60 dell'edizione in copertina rigida.


SFOGLIANDO LE PAGINE

Una camera tappezzata di strani ma affascinanti disegni viene ritrovata. Un gruppo di discendenti, uniti da un legame di sangue e da una coltre di mistero, si ostina a entrare in azione per salvaguardare i propri segreti. Un genetista trova nel proprio DNA una traccia che accomuna lui e alcuni altri ragazzi, scoprendo che a quel DNA soggiace un destino comune: nessuno è mai sopravvissuto oltre i 26 anni, e lui ne ha già compiuti 25.

Il punto di partenza è interessante. Questa vena di mistero con la storia della traccia di DNA e della morte prematura di chi lo possiede è molto accattivante. Anche il contorno da libro di spionaggio non è da meno, con varie fazioni decise a rincorrere ognuna il proprio scopo per svelare o continuare a mantenere una verità finora celata. Trovo però che lo svolgimento sia carente da più di una prospettiva.

Innanzitutto, le ripetizioni degli eventi dai vari punti di vista dei personaggi vanno ad appesantire la narrazione. Questo lato è secondo me troppo presente per essere ignorato, e decisamente non aiuta. Poi c'è la trama in sé, che a parere mio viene allungata un po' troppo con delle scene superficiali per il proseguo del testo, e la cui assenza non influirebbe sulla trama in sé: questo è un altro tasto dolente, specialmente in un romanzo di 500 pagine. Unendo queste due caratteristiche, ho riscontrato un'estrema difficoltà nel tenere alta l'attenzione. Inoltre penso che nessuno dei due abbia aiutato nel creare l'alone di mistero e di suspense che in questo genere di romanzi forniscono la ricetta vincente. Mi dispiace, perché provando a ricreare un riassunto, mi rendo conto che la trama non è malaccio, anzi. Solo un po' troppo diluita in scene poco funzionali al filo conduttore generale. Essendo poi la scrittura grossomodo corretta, il voto che mi sento di lasciare è un 3 per la parte generale, mentre devo abbandonarmi a uno striminzito 2 per il voto coinvolgimento.

Pagine: 472

Genere: Spionaggio, Azione e avventura, fantascienza

Qui sotto trovi anche un'anteprima del retro della copertina, dove puoi vedere una breve descrizione del libro.


VALUTAZIONE PERSONALE

Per la mia personale valutazione del libro, uso di solito due tipi di voto: un VOTO GENERALE, basato su un approccio più obiettivo al testo (dove considero per esempio il modo di scrivere dell'autore, la trama, gli errori riscontrati, eccetera), e un VOTO COINVOLGIMENTO, basato invece sulle sensazioni che mi ha trasmesso (se mi ha attratto, se mi ha intrigato e invogliato nella lettura, se mi ha lasciato informazioni utili, eccetera). Ognuno dei due voti viene contrassegnato da un numero di stelle che va dal minimo di 1 al massimo di 5.

Nel caso de La Camera del Cielo, il mio personale responso è

  • Voto generale = 3 stelle
  • Voto coinvolgimento = 2 stelle




Se questo articolo ti ha incuriosito, puoi trovare più info cercando online notizie sull'autore, oppure rivolgerti a rivenditori specializzati nel settore. Io ti saluto e spero di averti lasciato un'opinione utile. Periodicamente pubblicherò altri articoli di questo genere. Se ti interessa scoprire nuovi libri sul mercato – principalmente romanzi –, puoi continuare a seguirmi sul tag #lobook.

Un saluto e al prossimo libro!

divider.jpg


Below, the ENGLISH translation I previously published on Blurt.


Every use of the contents herein - and/or each derivative - is prohibited without the explicit consent of the author, except for dissemination without modification trough media and social media channels.

This post doesn't have a promotional purpose.



Hello!

Today I publish a post about my #lobook initiative. Here, I share my experience about a book, beginning from the buying and finishing with my personal review. You can read more about lobook, consulting my first Lobook post here on Steemit.


AND NOW, LET'S GO!

This new episode takes a cue from the Judith and Garfield Reeves-Stevens's novel, published with the title The Search (2010). The Italian version I read is La Camera del Cielo, published a year later and curated by Mara Dompè. In the image below, you can see a cover picture from which I removed a few parts, trying to avoid possible direct advertisings.

And below, some slices of the inner pages:


I bought the book several months ago, the paperback format. There are multiple editions with different prices, major for the hard-cover version and minor for the softcover one. The first price I found surfing the web here in Italy is €10,00, and reaches €19.60 for the hard-cover edition.


TURNING PAGES

A room covered in strange but fascinating drawings is found. A group of descendants, united by a bond of blood and a blanket of mystery, persists in taking action to safeguard their secrets. A geneticist finds a trace in his DNA that unites him and some other kids, discovering that a common destiny underlies that DNA: no one has ever survived beyond the age of 26, and he has already turned 25.

The starting point is interesting. This vein of mystery with the story of the DNA sign and the premature death of its owner is very captivating. Even the spy book outline is no exception, with various groups determined to each chase their own goal to reveal or continue to maintain a hitherto hidden truth. However, I find that the development is lacking from more than one perspective.

First of all, the reiterations of events from the various points of view of the characters weigh down the narrative. This side is in my opinion too present to be ignored, and it definitely doesn't help. Then, there is the plot itself, which in my opinion is stretched a little too much with superficial scenes for the continuation of the text, and whose absence wouldn't affect the plot itself: this is another sore point, especially in a 500-page novel. Combining these two characteristics, I found it extremely difficult to keep my attention high. Furthermore, I think that neither of them helped in creating the mystery condition and suspense that provide the winning recipe in this genre of novels. Trying to recreate a summary, I realize that the plot isn't too bad, on the contrary. Just a little too diluted in scenes that are not very functional to the general thread, in my opinion. Considering that the writing is approximately correct, the rating I feel like leaving is a 3-stars for the general part, while I have to abandon myself to a skimpy 2-stars for the involvement rating.

Pages: 472

Genre: Spying, Action and adventure, Science fiction


PERSONAL RATING

For my personal rating of the book, I usually use two votes: a GENERAL VOTE, based on a more objective approach to the text (where I consider for example the author's way of writing, the plot, any errors found, etc), and an INVOLVEMENT VOTE, based instead on the effect that reading had on me (if it attracted me, if it intrigued and tempted me, if it gave me useful information, etc.). Each of the two ratings is marked with a number of stars, from one to 5.

In the case of La camera del cielo, my personal response is:

  • General vote = 3 stars
  • Involvement vote = 2 stars



If this article has intrigued you, you can find info by searching on the web for news of the author, or contacting retailers in the books business sector. I greet you, and I hope my one is a useful opinion. I will periodically publish other posts of this kind. If you are interested in discovering new books – mainly novels – on the market, you can continue following me on the #lobook tag.

A greeting and to the next book!

divider.jpg

Sort:  

A dispetto di tutte le falle, come al solito è sufficiente scrivere in terra gringa che nel giro di una manciata di giorni anche opere molto meno quotate di questa diventano best seller mondiali. Inutile dire che si vendono nazionalità e cultura, più che opere. Non è un caso se uno degli sconsigli degli esperti agli scrittori in erba italiani è proprio quello di evitare peggio della peste bubbonica di firmarsi con i dati veri. Consigliano uno pseudonimo anglofono. Già pubblicare in Italia non aiuta, se poi si usa un nome italiano è la tomba...

Ecco fatto, ormai non mi fa cambiare i dati per il libro pubblicato. Disastro assicurato XD

Quali dati di quale libro e dove non ti fanno cambiare? servirebbe qualche dettaglio in più...

Dico per scherzo, ormai non sono solito pubblicare sotto pseudonimi. Vada come vada utilizzo il nome che mi hanno dato.

Thank you, friend!
I'm @steem.history, who is steem witness.
Thank you for witnessvoting for me.
image.png
please click it!
image.png
(Go to https://steemit.com/~witnesses and type fbslo at the bottom of the page)

The weight is reduced because of the lack of Voting Power. If you vote for me as a witness, you can get my little vote.

Heres a free vote on behalf of @se-witness.

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.13
JST 0.030
BTC 64623.67
ETH 3421.73
USDT 1.00
SBD 2.51