Le farfalle 🇮🇹🇬🇧

https://images.app.goo.gl/8QP3XPccm7KzLqY6A
🇮🇹
Sto seguendo, da uomo di sport, la vicenda che ha coinvolto le
farfalle della ginnastica ritmica italiana e la loro direttrice tecnica.
Nei confronti della direttrice stessa e della sua vice, da parte di 3 ex atlete ci sono state accuse pesanti di vessazione e di pressioni psicologiche sopratutto legate al mantenimento del peso.

E' giusto che la giustizia sportiva faccia il suo corso ma lasciatemi
dire che stiamo parlando di una persona che ha portato a casa, per l'Italia 200 medaglie, le nostre ragazze sono campionesse del mondo e non a caso testimonieranno a favore della direttrice stessa.

Ad infangare un nome si fa in fretta ma lo sport di altissimo livello richiede comportamenti di altissimo livello.
Vengo dal Judo, nazionale militare e rappresentativa piemontese, parliamo di una vita fa ma le cose non sono cambiate.
Non e' che il mio Maestro ci andasse coi piedi di velluto, se
doveva dirmi qualcosa a brutto muso me lo diceva, se facevo
schifo si incazzava, se non rientravo nel peso, la mattina prima di una gara mi metteva addosso 3 tute per sudare e mi faceva correre attorno al palasport dove gareggiavamo fino a quando non avevo
smaltito i 2/3 etti in piu' rispetto alla mia categoria.

Oggi non si puo' piu' fare nulla, non si puo' piu' dire nulla che si
rischia persino una incriminazione.
Se l'allenatrice ha sbagliato e' giusto che paghi ma chi verra' dopo sara' uguale a lei perche' a quei livelli si vince o si perde per un piccolo particolare, anche solo 5 grammi di peso in piu'.
Se un calciatore pesa 2 kg in piu' non succede nulla ma ci sono
sport in cui ogni grammo in piu' e' una prestazione in meno, di
questo non si puo' non tenere conto.

Spesso parliamo anche di atlete facenti parte dei guppi sportivi
militari, cioe' gente che paghiamo noi, tutti noi, chiedere una disciplina ferrea per il breve periodo di una carriera non mi sembra una eresia.

Un allenatore vincente quasi sempre e' una persona detestabile, ma senza di lui non si vince.
Detto questo la giustizia sportiva, ripeto, faccia il suo corso.
🇬🇧
As a man of sport, I am following the story that involved the
butterflies of Italian rhythmic gymnastics and their technical director.
Against the director herself and her deputy, by 3 former athletes there have been heavy accusations of harassment and psychological pressures especially related to weight maintenance.

It is right that sports justice should take its course but leave me alone
say that we are talking about a person who brought home 200 medals for Italy, our girls are world champions and it is no coincidence that they will testify in favor of the director herself.

Tarnishing a name is quick but top-level sport requires top-level behavior.
I come from Judo, a national military and Piedmontese representative, we're talking about a lifetime ago but things haven't changed.
It's not like my Master went there with velvet feet, if
he had to say something to me with a bad face he would tell me if I did
disgusting he got pissed, if I didn't get back in weight, the morning before a race he put 3 sweat suits on me and made me run around the sports hall where we competed until I had
disposed of 2/3 ounces more than in my category.

Today one can no longer do anything, one can no longer say anything that is
he even risks prosecution.
If the coach made a mistake, it's right that she pays but whoever comes next will be the same as her because at those levels you win or lose for a small detail, even just 5 grams of extra weight.
If a player weighs 2 kg more nothing happens but they are there
sport in which every gram more is a performance less, of
this cannot be ignored.

We also often talk about athletes who are part of sports groups
military, i.e. people who pay us, all of us, asking for an iron discipline for the short term of a career doesn't seem like a heresy to me.

A winning coach is almost always a detestable person, but without him you can't win.
Having said that, sports justice, I repeat, take its course.